Génesis 45:14

← Génesis 45:13	Génesis 45:14 (RV1909)	Génesis 45:15 →
Haréis pues saber á mi padre toda mi gloria en Egipto, y todo lo que habéis visto: y daos priesa, y traed á mi padre acá.	Y echóse sobre el cuello de Benjamín su hermano, y lloró; y también Benjamín lloró sobre su cuello.	Y besó á todos sus hermanos, y lloró sobre ellos: y después sus hermanos hablaron con él.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y echóse^H5307 sobre^H5921 el cuello^H6677 de Benjamín^H1144 su hermano^H251, y lloró^H1058; y también Benjamín^H1144 lloró^H1058 sobre^H5921 su cuello^H6677.

Hebreo original

וַיִּפֹּל עַל־צַוְּארֵי בִנְיָמִן־אָחִיו וַיֵּבְךְּ וּבִנְיָמִן בָּכָה עַל־צַוָּארָיו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/יִּפֹּ֛ל	va/i.yi.Pol	H5307	HC/Vqw3ms
עַל	'al-	H5921	HR
צַוְּארֵ֥י	tza.ve.Rei	H6677	HNcmpc
בִנְיָמִֽן	vin.ya.min-	H1144	HNp
אָחִ֖י/ו	'a.Chi/v	H251	HNcmsc/Sp3ms
וַ/יֵּ֑בְךְּ	va/i.Ye.vek	H1058	HC/Vqw3ms
וּ/בִנְיָמִ֔ן	u./vin.ya.Min	H1144	HC/Np
בָּכָ֖ה	ba.Khah	H1058	HVqp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
צַוָּארָֽי/ו	tza.va.Ra/v	H6677	HNcmpc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): una raíz primitiva; llorar; generalmente lamentar
H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): de בֵּן (bên) [H1121] y יָמִין (yâmîyn) [H3225]; hijo de (the) mano derecha; Binjamin, hijo menor de Jacob; también la tribu descendida de él, y su territorio
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6677 — צַוָּאר (tsavvâʼr, tsav-vawr'): o צַוָּר (tsavvâr); (Nehemías 3:5), o צַוָּרֹן (tsavvârôn); (Cantar de los Cantares 4:9), o (femenino) צַוָּארָה (tsavvâʼrâh); (Miqueas 2:3), intensivamente de צוּר (tsûwr) [H6696] en el sentido de atar; la parte posterior del cuello (como aquella sobre la cual se atan las cargas)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Lucas 15:20, Hechos 20:37

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 45 › Versículo 14