الكتاب المقدس > أعمال الرسل > أصحاح 7 > عدد 8

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 7:8

← أعمال الرسل 7:7	أعمال الرسل 7:8 (AVD)	أعمال الرسل 7:9 →
وَٱلْأُمَّةُ ٱلَّتِي يُسْتَعْبَدُونَ لَهَا سَأَدِينُهَا أَنَا، يَقُولُ ٱللهُ. وَبَعْدَ ذَلِكَ يَخْرُجُونَ وَيَعْبُدُونَنِي فِي هَذَا ٱلْمَكَانِ.	وَأَعْطَاهُ عَهْدَ ٱلْخِتَانِ، وَهَكَذَا وَلَدَ إِسْحَاقَ وَخَتَنَهُ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلثَّامِنِ. وَإِسْحَاقُ وَلَدَ يَعْقُوبَ، وَيَعْقُوبُ وَلَدَ رُؤَسَاءَ ٱلْآبَاءِ ٱلِٱثْنَيْ عَشَرَ.	وَرُؤَسَاءُ ٱلْآبَاءِ حَسَدُوا يُوسُفَ وَبَاعُوهُ إِلَى مِصْرَ، وَكَانَ ٱللهُ مَعَهُ،

نص العدد

AVD

وَأَعْطَاهُ^{G2532 G1325 G846} عَهْدَ^G1242 ٱلْخِتَانِ،^G4061 وَهَكَذَا^{G2532 G3779} وَلَدَ^G1080 إِسْحَاقَ^{G3588 G2464} وَخَتَنَهُ^{G2532 G846 G4059} فِي^{G3588 G2250} ٱلْيَوْمِ^{G3588 G2250} ٱلثَّامِنِ.^{G3588 G3590} وَإِسْحَاقُ^{G2532 G2464} وَلَدَ^{G3588 G2384} يَعْقُوبَ،^{G3588 G2384} وَيَعْقُوبُ^{G2532 G2384} وَلَدَ^{G3588 G1427} رُؤَسَاءَ^G3966 ٱلْآبَاءِ^G3966 ٱلِٱثْنَيْ^{G3588 G1427} عَشَرَ.^{G3588 G1427}

اليونانية الأصلية

καὶ ἔδωκεν αὐτῷ διαθήκην περιτομῆς· καὶ οὕτως ἐγέννησε τὸν Ἰσαάκ, καὶ περιέτεμεν αὐτὸν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ· καὶ ὁ Ἰσαὰκ τὸν Ἰακώβ, καὶ ὁ Ἰακὼβ τοὺς δώδεκα πατριάρχας.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἔδωκεν	edōken	G1325	V-AAI-3S
αὐτῷ	autō	G846	P-DSM
διαθήκην	diathēkēn	G1242	N-ASF
περιτομῆς·	peritomēs	G4061	N-GSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
οὕτως	houtōs	G3779	ADV
ἐγέννησε	egennēse	G1080	V-AAI-3S
τὸν	ton	G3588	T-ASM
Ἰσαάκ,	Isaak	G2464	N-PRI
καὶ	kai	G2532	CONJ
περιέτεμεν	perietemen	G4059	V-2AAI-3S
αὐτὸν	auton	G846	P-ASM
τῇ	tē	G3588	T-DSF
ἡμέρᾳ	hēmera	G2250	N-DSF
τῇ	tē	G3588	T-DSF
ὀγδόῃ·	ogdoē	G3590	A-DSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὁ	ho	G3588	T-NSM
Ἰσαὰκ	Isaak	G2464	N-PRI
τὸν	ton	G3588	T-ASM
Ἰακώβ,	Iakōb	G2384	N-PRI
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὁ	ho	G3588	T-NSM
Ἰακὼβ	Iakōb	G2384	N-PRI
τοὺς	tous	G3588	T-APM
δώδεκα	dōdeka	G1427	A-NUI
πατριάρχας.	patriarchas	G3966	N-APM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): من صيغة متغيرة من G1085; يولد (في الأصل من الأب، وبالتوسّع من الأم)؛ ومجازًا، يجدّد الميلاد
G1242 — διαθήκη (diathḗkē, dee-ath-ay'-kay): من G1303; في الأصل، ترتيبٌ أو تدبير، أي (على الخصوص) عقد (ولا سيّما وصيّة بالميراث)
G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): صيغة مطولة لفعل أولي (يستعمل بديلا في معظم الأزمنة); يعطي (ويُستعمل في نطاق واسع جدًا، في الأصل أو ضمنًا، حرفيًا أو مجازًا؛ ويتغير كثيرًا بحسب السياق)
G1427 — δώδεκα (dṓdeka, do'-dek-ah): من G1417 و G1176; اثنان وعشرة، أي دَسْتَة
G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): المؤنث (مع G5610 ضمنا) من مشتق من ἧμαι (hēmai) (جلس؛ قريب من أساس G1476) بمعنى أليف، أي وديع; يوم، أي (حرفيًا) المدة بين الفجر والظلام، أو الأربع والعشرون ساعة كلها (لكن اليهود كانوا عادة يحسبون عدة أيام شاملة أجزاء الطرفين)؛ ومجازًا، مدة يحددها السياق بوضوح متفاوت
G2384 — Ἰακώβ (Iakṓb, ee-ak-obe'): من أصل عبري (H3290); يعقوب، سلف الإسرائيليين
G2464 — Ἰσαάκ (Isaák, ee-sah-ak'): من أصل عبري (H3327); إسحاق، ابن إبراهيم
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3590 — ὄγδοος (ógdoos, og'-do-os): من G3638; الثّامِن
G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): ظرف من G3778; على هذا النحو (بالإشارة إلى ما سبق أو ما يلي)
G3966 — πατριάρχης (patriárchēs, pat-ree-arkh'-ace): من G3965 و G757; أب الآباء («بطريرك»)
G4059 — περιτέμνω (peritémnō, per-ee-tem'-no): من G4012 وأساس G5114; يقطع حولًا، أي يختن
G4061 — περιτομή (peritomḗ, per-it-om-ay'): من G4059; ختان (الفريضة، الحال أو الشعب، حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَإِسْحَاقُ — التكوين 25:21-26, أخبار الأيام الأول 1:34, متى 1:2, رومية 9:9-13
وَيَعْقُوبُ — التكوين 29:31-35, التكوين 30:1-24, التكوين 35:16, التكوين 35:23-26, الخروج 1:1-4, أخبار الأيام الأول 2:1-2
وَهَكَذَا — التكوين 17:12, التكوين 21:1-4
رُؤَسَاءَ ٱلْآبَاءِ — أعمال الرسل 2:29, العبرانيين 7:4
عَهْدَ — التكوين 17:9-14, يوحنا 7:22, رومية 4:10, غلاطية 3:15, غلاطية 3:17

إحالات متبادلة (10): التكوين 17:10, التكوين 17:11, التكوين 21:2, التكوين 21:3, التكوين 21:4, التكوين 25:19, التكوين 35:22, المزامير 105:9, لوقا 1:59, لوقا 3:34

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: رؤساء الآباء; ٱسْتِفَانُوس
توري: ٱلْخِتَان; اليهود
نيف: ٱلْخِتَان; المحكمة; الحكومة; يَعْقُوب; الطاعة; قراءات مختارة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أعمال الرسل › أصحاح 7 › عدد 8

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 7:8

محتويات

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 7:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 7:8

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 7:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث