Proverbios 18:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 18 > Versículo 14
Proverbios 18:14
| ← Proverbios 18:13 | Proverbios 18:14 (RV1909) | Proverbios 18:15 → |
|---|---|---|
El que responde palabra antes de oir, le es fatuidad y oprobio.
|
El ánimo del hombre soportará su enfermedad: mas ¿quién soportará al ánimo angustiado?
|
El corazón del entendido adquiere sabiduría; y el oído de los sabios busca la ciencia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El ánimoH7307 del hombreH376 soportaráH3557 su enfermedadH4245: mas ¿quiénH4310 soportaráH5375 al ánimoH7307 angustiadoH5218?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
רוּחַ־אִישׁ יְכַלְכֵּל מַחֲלֵהוּ וְרוּחַ נְכֵאָה מִי יִשָּׂאֶנָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רֽוּחַ |
Ru.ach- | H7307 | HNcbsc | |
אִ֭ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
יְכַלְכֵּ֣ל |
ye.khal.Kel | H3557 | HVli3ms | |
מַחֲלֵ֑/הוּ |
ma.cha.Le./hu | H4245 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/ר֥וּחַ |
ve./Ru.ach | H7307 | HC/Ncbsa | |
נְ֝כֵאָ֗ה |
ne.khe.'Ah | H5218 | HAafsa | |
מִ֣י |
mi | H4310 | HTi | |
יִשָּׂאֶֽ/נָּה |
yi.sa.'E./nah | H5375 | HVqi3ms/Sp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H3557 — כּוּל (kûwl, kool): una raíz primitiva; propiamente, retener dentro; de ahí, medir; figurativamente, sostener (en varios sentidos)
- H4245 — מַחֲלֶה (machăleh, makh-al-eh'): o (femenino) מַחֲלָה (machălâh); de חָלָה (châlâh) [H2470]; enfermedad
- H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H5218 — נָכֵא (nâkêʼ, naw-kay'): o נָכָא (nâkâʼ); de נָכָא (nâkâʼ) [H5217]; herido, es decir, (figurativamente) afligido
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Mas — Job 6:4, Job 7:14-15, Job 10:15-17, Salmos 30:9-10, Salmos 32:3-4, Salmos 38:2-4, Salmos 42:10-11, Salmos 55:3, Salmos 55:5, Salmos 77:2-3, Salmos 88:14-16, Salmos 109:22, Proverbios 17:22, Marcos 14:33-34, 2 Corintios 2:7
- ánimo — Job 1:20-21, Job 2:7-10, Salmos 147:3, Romanos 5:3-5, Romanos 8:35-37, 2 Corintios 1:12, 2 Corintios 12:9-10, Santiago 1:2, 1 Pedro 1:6
Referencias recíprocas (7): 2 Reyes 4:27, Salmos 6:3, Proverbios 12:25, Proverbios 14:10, Proverbios 15:4, Proverbios 15:13, 2 Corintios 7:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: HOMBRE
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; RESIGNACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido