Job 6:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Job > Chapter 6 > Verse 2
Job 6:2
| ← Job 6:1 | Job 6:2 (KJV) | Job 6:3 → |
|---|---|---|
But Job answered and said,
|
Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!
|
For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
Oh thatH3863 my griefH3708 were throughlyH8254 weighedH8254, and my calamityH1942 H1962 laidH5375 in the balancesH3976 togetherH3162!
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
לוּ שָׁקֹול יִשָּׁקֵל כַּעְשִׂי [וְהַיָּתִי כ] (וְהַוָּתִי ק) בְּמֹאזְנַיִם יִשְׂאוּ־יָחַד׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ל֗וּ |
Lu | H3863 | HC | (if) |
שָׁק֣וֹל |
sha.Kol | H8254 | HVqa | certainly (if) (to weigh) |
יִשָּׁקֵ֣ל |
yi.sha.Kel | H8254 | HVNi3ms | it will be weighed |
כַּעְשִׂ֑/י |
ka'.S/i | H3708 | HNcmsc/Sp1cs | grief/ my |
[ו/הית/י כ] (וְ֝/הַוָּתִ֗/י ק) |
[hayâh כ] (ve./hai.ya.t/i ק) | H1962 כ H1942 ק | [HC/Ncfsc/Sp1cs כ] (HC/Ncfsc/Sp1bs ק) | (and/ destruction/ my ק) |
בְּֽ/מֹאזְנַ֥יִם |
be./mo.ze.Na.yim | H3976 | HR/Ncmda | in/ (the) balances |
יִשְׂאוּ |
yis.'u- | H5375 | HVqi3mp | people will raise |
יָֽחַד |
Ya.chad | H3162 | HNcmsa | together |
Where the Hebrew text is written one way but traditionally read another, both are shown: [written form כ] (Ketiv) and (read form ק) (Qere).
Strong's References
- H1942 — הַוָּה (havvâh, hav-vaw'): from הָוָא (hâvâʼ) H1933 (in the sense of eagerly coveting and rushing upon; by implication, of falling); desire; also ruin; calamity, iniquity, mischief, mischievous (thing), naughtiness, naughty, noisome, perverse thing, substance, very wickedness.
- H1962 — הַיָּה (hayâh, hah-yaw'): another form for הֹוָה (hôvâh) H1943; ruin; calamity.
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): from יָחַד (yâchad) H3161; properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly; alike, at all (once), both, likewise, only, (al-) together, withal.
- H3708 — כַּעַס (kaʻaç, kah'-as): or (in Job) כַּעַשׂ (kaʻas); from כַּעַס (kaʻaç) H3707; vexation; anger, angry, grief, indignation, provocation, provoking, [idiom] sore, sorrow, spite, wrath.
- H3863 — לוּא (lûwʼ, loo): or לֻא (luʼ); or לוּ (lûw); a conditional particle; if; by implication (interj. as a wish) would that!; if (haply), peradventure, I pray thee, though, I would, would God (that).
- H3976 — מֹאזֵן (môʼzên, mo-zane'): from אָזַן (ʼâzan) H239; (only in the dual) a pair of scales; balances.
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): or נָסָה (nâçâh); (Psalm 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) H7)), a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative; accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield.
- H8254 — שָׁקַל (shâqal, shaw-kal'): a primitive root; to suspend or poise (especially in trade); pay, receive(-r), spend, [idiom] throughly, weigh.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
Reciprocal references (9): 1 Samuel 1:16, Job 1:18, Job 3:10, Job 10:1, Job 15:24, Job 16:4, Psalms 88:3, Proverbs 14:10, Matthew 26:38
Related Topics
- Nave’s: AFFLICTIONS AND ADVERSITIES
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet