Job 13:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 13 > Versículo 26
Job 13:26
| ← Job 13:25 | Job 13:26 (RV1909) | Job 13:27 → |
|---|---|---|
¿A la hoja arrebatada has de quebrantar? ¿y á una arista seca has de perseguir?
|
¿Por qué escribes contra mí amarguras, y me haces cargo de los pecados de mi mocedad?
|
Pones además mis pies en el cepo, y guardas todos mis caminos, imprimiéndolo á las raíces de mis pies.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿Por qué escribesH3588 contraH3789 míH5921 amarguras, y me haces cargoH3423 de los pecadosH5771 de mi mocedadH5271?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי־תִכְתֹּב עָלַי מְרֹרֹות וְתֹורִישֵׁנִי עֲוֹנֹות נְעוּרָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
תִכְתֹּ֣ב |
tikh.To | H3789 | HVqi2ms | |
עָלַ֣/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | |
מְרֹר֑וֹת |
me.ro.Rot | H4846 | HNcfpa | — |
וְ֝/תוֹרִישֵׁ֗/נִי |
ve./to.ri.She./ni | H3423 | HC/Vhi2ms/Sp1cs | |
עֲוֺנ֥וֹת |
a.vo.Not | H5771 | HNcbpc | |
נְעוּרָֽ/י |
ne.'u.Ra/i | H5271 | HNcbpc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): o יָרֵשׁ (yârêsh); una raíz primitiva; ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): una raíz primitiva; grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H5271 — נָעוּר (nâʻûwr, naw-oor'): o נָעֻר (nâʻur); y (femenino) נְעֻרָה (nᵉʻurâh); propiamente, participio pasivo de נַעַר (naʻar) [H5288] como denominativo; (solo en plural colectivamente o forma enfática) juventud, el estado (juventud) o las personas (gente joven)
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): o עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reyes 7:9; Salmo 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidad, es decir mal (moral)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4846 — מְרֹרָה (mᵉrôrâh, mer-o-raw'): o מְרוֹרָה (mᵉrôwrâh); de מָרַר (mârar) [H4843]; propiamente, amargura; concretamente, una cosa amarga; específicamente bilis; también veneno (de una serpiente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- me haces cargo — Job 20:11, Salmos 25:7, Proverbios 5:11-13, Jeremías 31:19, Juan 5:5, Juan 5:14
- escribes — Job 3:20, Salmos 88:3-18
Referencias recíprocas (6): 1 Reyes 17:18, Job 7:20, Job 10:14, Salmos 119:9, Salmos 139:3, Eclesiastés 11:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JÓVENES
- Nave’s: BLASFEMIA; NIÑOS; RAZONAMIENTO; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido