Ester 7:10
Biblia > Ester > Capítulo 7 > Versículo 10
Ester 7:10
| ← Ester 7:9 | Ester 7:10 (RV1909) | Ester 8:1 → |
|---|---|---|
Y dijo Harbona, uno de los eunucos de delante del rey: He aquí también la horca de cincuenta codos de altura que hizo Amán para Mardochêo, el cual había hablado bien por el rey, está en casa de Amán. Entonces el rey dijo: Colgadlo en ella.
|
Así colgaron á Amán en la horca que él había hecho aparejar para Mardochêo; y apaciguóse la ira del rey.
|
EL MISMO día dió el rey Assuero á la reina Esther la casa de Amán enemigo de los Judíos; y Mardochêo vino delante del rey, porque Esther le declaró lo que era respecto de ella.
|
Texto del versículo
Así colgaronH8518 á AmánH2001 enH5921 la horcaH6086 queH834 él había hecho aparejarH3559 para MardochêoH4782; y apaciguóseH7918 la iraH2534 del reyH4428.
וַיִּתְלוּ אֶת־הָמָן עַל־הָעֵץ אֲשֶׁר־הֵכִין לְמָרְדֳּכָי וַחֲמַת הַמֶּלֶךְ שָׁכָכָה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּתְלוּ֙ |
va/i.yit.Lu | H8518 | HC/Vqw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָמָ֔ן |
ha.Man | H2001 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/עֵ֖ץ |
ha./'Etz | H6086 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
הֵכִ֣ין |
he.Khin | H3559 | HVhp3ms | |
לְ/מָרְדֳּכָ֑י |
le./ma.re.do.Khai | H4782 | HR/Np | |
וַ/חֲמַ֥ת |
va./cha.Mat | H2534 | HC/Ncfsc | |
הַ/מֶּ֖לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
שָׁכָֽכָה |
sha.Kha.khah | H7918 | HVqp3fs |
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2001 — הָמָן (Hâmân, haw-mawn'): de derivación extranjera; Amán, un visir persa
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): o (Daniel 11:44) חֵמָא (chêmâʼ); de יָחַם (yâcham) [H3179]; calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): una raíz primitiva; propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H4782 — מׇרְדְּכַי (Mordᵉkay, mor-dek-ah'-ee): de derivación extranjera; Mardoqueo, un israelita
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
- H7918 — שָׁכַךְ (shâkak, shaw-kak'): una raíz primitiva; tejer (es decir tender) una trampa; figurativamente, (a través de la idea de secretar) calmar (pasiones; físicamente, hacer bajar una inundación)
- H8518 — תָּלָה (tâlâh, taw-law'): una raíz primitiva; suspender (especialmente ahorcar en la horca)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo
- apaciguóse la ira del rey — Jueces 15:7, Ezequiel 5:13, Zacarías 6:8
Referencias recíprocas (42): Números 24:20, Números 25:4, Deuteronomio 25:19, Josué 8:29, Josué 10:26, 1 Samuel 17:51, 1 Samuel 25:39, 1 Reyes 21:19, Esdras 6:11, Ester 2:23, Ester 5:14, Ester 8:7, Job 5:13, Job 18:8, Job 20:5, Salmos 5:10, Salmos 7:15, Salmos 35:8, Salmos 37:10, Salmos 37:15, Salmos 49:20, Salmos 94:3, Salmos 94:23, Salmos 140:9, Salmos 141:10, Salmos 146:9, Proverbios 1:18, Proverbios 11:8, Proverbios 11:27, Proverbios 16:18, Proverbios 24:16, Proverbios 25:5, Proverbios 26:27, Eclesiastés 6:3, Eclesiastés 10:8, Isaías 51:13, Jeremías 34:17, Daniel 6:24, Joel 3:7, Lucas 6:38, 1 Corintios 3:19, Gálatas 3:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PENA DE MUERTE; EXALTACIÓN-ABATIMIENTO; HORCA; RECOMPENSA-CASTIGO
- Torrey’s: LA MUERTE DE LOS IMPÍOS; EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS; CASTIGOS
- Nave’s: HORCA; DIOS; AHORCAMIENTO; HOMICIDIO; GOZO; SOBERBIA; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido