Esdras 6:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Esdras > Capítulo 6 > Versículo 11
Esdras 6:11
| ← Esdras 6:10 | Esdras 6:11 (RV1909) | Esdras 6:12 → |
|---|---|---|
Para que ofrezcan olores de holganza al Dios del cielo, y oren por la vida del rey y por sus hijos.
|
También es dado por mí mandamiento, que cualquiera que mudare este decreto, sea derribado un madero de su casa, y enhiesto, sea colgado en él: y su casa sea hecha muladar por esto.
|
Y el Dios que hizo habitar allí su nombre, destruya todo rey y pueblo que pusiere su mano para mudar ó destruir esta casa de Dios, la cual está en Jerusalem. Yo Darío puse el decreto: sea hecho prestamente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
También es dadoH7761 porH4481 mí mandamientoH2942, queH1768 cualquieraH3606 queH1768 mudareH8133 esteH1836 decretoH6600, sea derribadoH5256 un maderoH636 deH4481 su casaH1005, y enhiestoH2211, sea colgadoH4223 enH5922 él: y su casaH1005 sea hechaH5648 muladarH5122 porH5922 estoH1836.
Hebreo original
וּמִנִּי שִׂים טְעֵם דִּי כָל־אֱנָשׁ דִּי יְהַשְׁנֵא פִּתְגָמָא דְנָה יִתְנְסַח אָע מִן־בַּיְתֵהּ וּזְקִיף יִתְמְחֵא עֲלֹהִי וּבַיְתֵהּ נְוָלוּ יִתְעֲבֵד עַל־דְּנָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִנִּ/י֮ |
u./mi.N/i | H4481 | AC/Ncmpc/Sp3ms | |
שִׂ֣ים |
sim | H7761 | AVQp3ms | |
טְעֵם֒ |
te.'Em | H2942 | ANcmsa | |
דִּ֣י |
di | H1768 | ATr | |
כָל |
khol- | H3606 | ANcmsc | |
אֱנָ֗שׁ |
'e.Nash | H606 | ANcmsa | — |
דִּ֤י |
di | H1768 | ATr | |
יְהַשְׁנֵא֙ |
ye.hash.Ne' | H8133 | AVhi3ms | |
פִּתְגָמָ֣/א |
pit.ga.Ma/' | H6600 | ANcmsd/Td | |
דְנָ֔ה |
de.Nah | H1836 | APdxms | |
יִתְנְסַ֥ח |
yit.ne.Sach | H5256 | AVui3ms | |
אָע֙ |
'a' | H636 | ANcmsa | |
מִן |
min- | H4481 | AR | |
בַּיְתֵ֔/הּ |
bay.Te/h | H1005 | ANcmsc/Sp3ms | |
וּ/זְקִ֖יף |
u./ze.Kif | H2211 | AC/VQsmsa | |
יִתְמְחֵ֣א |
yit.me.Che' | H4223 | AVui3ms | |
עֲלֹ֑/הִי |
'a.Lo./hi | H5922 | AR/Sp3ms | |
וּ/בַיְתֵ֛/הּ |
u./vay.Te/h | H1005 | AC/Ncmsc/Sp3ms | |
נְוָל֥וּ |
ne.va.Lu | H5122 | ANcfsa | |
יִתְעֲבֵ֖ד |
yit.'a.Ved | H5648 | AVui3ms | |
עַל |
'al- | H5922 | AR | |
דְּנָֽה |
de.Nah | H1836 | APdxcs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H636 — אָע (ʼâʻ, aw): un árbol o madera
- H1005 — בַּיִת (bayith, bah-yith): {una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)}
- H1768 — דִּי (dîy, dee): que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H1836 — דֵּן (dên, dane): esto
- H2211 — זְקַף (zᵉqaph, zek-af'): colgar, es decir, empalar
- H2942 — טְעֵם (ṭᵉʻêm, teh-ame'): propiamente, sabor; figuradamente, juicio (tanto subjetivo como objetivo); de ahí, cuenta (tanto subjetiva como objetivamente)
- H3606 — כֹּל (kôl, kole): {propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)}
- H4223 — מְחָא (mᵉchâʼ, mekh-aw'): hacer pedazos golpeando; también arrestar; específicamente empalar
- H4481 — מִן (min, min): {propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de}
- H5122 — נְוָלוּ (nᵉvâlûw, nev-aw-loo'): un sumidero
- H5256 — נְסַח (nᵉçach, nes-akh'): {arrancar}
- H5648 — עֲבַד (ʻăbad, ab-bad'): hacer, preparar, guardar, etcétera.
- H5922 — עַל (ʻal, al): {arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones}
- H6600 — פִּתְגָּם (pithgâm, pith-gawm'): una palabra, respuesta, carta o decreto
- H7761 — שׂוּם (sûwm, soom): {poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)}
- H8133 — שְׁנָא (shᵉnâʼ, shen-aw'): {alterar}
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H606 — אֱנָשׁ (ʼĕnâsh, en-awsh'): un hombre
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- casa — 2 Reyes 9:37, 2 Reyes 10:27, Daniel 2:5, Daniel 3:29
- madero — Ester 5:4, Ester 7:10
- cualquiera — Esdras 7:26
Referencias recíprocas (2): 2 Samuel 21:6, Daniel 3:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA NACIÓN
- Torrey’s: EL SEGUNDO TEMPLO
- Nave’s: IGLESIA Y ESTADO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; GENEROSIDAD; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún