Ester 5:4

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Ester > Capítulo 5 > Versículo 4

Ester 5:4


← Ester 5:3 Ester 5:4 (RV1909) Ester 5:5 →
Y dijo el rey: ¿Qué tienes, reina Esther? ¿y cuál es tu petición? Hasta la mitad del reino, se te dará.
Y Esther dijo: Si al rey place, venga hoy el rey con Amán al banquete que le he hecho.
Y respondió el rey: Daos priesa, llamad á Amán, para hacer lo que Esther ha dicho. Vino pues el rey con Amán al banquete que Esther dispuso.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y EstherH635 dijoH559: SiH518 alH5921 reyH4428 placeH2895, venga hoyH3117 el reyH4428 con AmánH2001 alH413 banqueteH4960 queH834 le he hecho.


Hebreo original

וַתֹּאמֶר אֶסְתֵּר אִם־עַל־הַמֶּלֶךְ טֹוב יָבֹוא הַמֶּלֶךְ וְהָמָן הַיֹּום אֶל־הַמִּשְׁתֶּה אֲשֶׁר־עָשִׂיתִי לֹו׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/תֹּ֣אמֶר
va./To.mer H559 HC/Vqw3fs
אֶסְתֵּ֔ר
'es.Ter H635 HNp
אִם
'im- H518 HC
עַל
'al- H5921 HR
הַ/מֶּ֖לֶךְ
ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa
ט֑וֹב
Tov H2895 HAamsa
יָב֨וֹא
ya.Vo' H935 HVqi3ms —
הַ/מֶּ֤לֶךְ
ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa
וְ/הָמָן֙
ve./ha.Man H2001 HC/Np
הַ/יּ֔וֹם
hai./Yom H3117 HTd/Ncmsa
אֶל
'el- H413 HR
הַ/מִּשְׁתֶּ֖ה
ha./mish.Teh H4960 HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר
'a.Sher- H834 HTr
עָשִׂ֥יתִי
'a.Si.ti H6213 HVqp1cs —
לֽ/וֹ
l/o HR/Sp3ms —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H635 — אֶסְתֵּר (ʼEçtêr, es-tare'): de derivación persa; Ester, la heroína judía
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H2001 — הָמָן (Hâmân, haw-mawn'): de derivación extranjera; Amán, un visir persa
  • H2895 — טוֹב (ṭôwb, tobe): una raíz primitiva; ser (transitivamente, hacer o producir) bueno (o bien) en el sentido más amplio
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
  • H4960 — מִשְׁתֶּה (mishteh, mish-teh'): de שָׁתָה (shâthâh) [H8354]; bebida, por implicación, beber (el acto); también (por implicación) un banquete o (generalmente) festín
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Esdras 6:11, Ester 1:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Ester › Capítulo 5 › Versículo 4