الكتاب المقدس > أستير > أصحاح 5 > عدد 4

أستير (أَسْتِير) 5:4

← أستير 5:3	أستير 5:4 (AVD)	أستير 5:5 →
فَقَالَ لَهَا ٱلْمَلِكُ: «مَا لَكِ يَا أَسْتِيرُ ٱلْمَلِكَةُ؟ وَمَا هِيَ طِلْبَتُكِ؟ إِلَى نِصْفِ ٱلْمَمْلَكَةِ تُعْطَى لَكِ».	فَقَالَتْ أَسْتِيرُ: «إِنْ حَسُنَ عِنْدَ ٱلْمَلِكِ فَلْيَأْتِ ٱلْمَلِكُ وَهَامَانُ ٱلْيَوْمَ إِلَى ٱلْوَلِيمَةِ ٱلَّتِي عَمِلْتُهَا لَهُ».	فَقَالَ ٱلْمَلِكُ: «أَسْرِعُوا بِهَامَانَ لِيُفْعَلَ كَلَامُ أَسْتِيرَ». فَأَتَى ٱلْمَلِكُ وَهَامَانُ إِلَى ٱلْوَلِيمَةِ ٱلَّتِي عَمِلَتْهَا أَسْتِيرُ.

نص العدد

AVD

فَقَالَتْ^H559 أَسْتِيرُ:^H635 «إِنْ^H518 حَسُنَ^H2895 عِنْدَ^H5921 ٱلْمَلِكِ^H4428 فَلْيَأْتِ^H935 ٱلْمَلِكُ^H4428 وَهَامَانُ^H2001 ٱلْيَوْمَ^H3117 إِلَى^H413 ٱلْوَلِيمَةِ^H4960 ٱلَّتِي^H834 عَمِلْتُهَا^H6213 لَهُ».

العبرية الأصلية

וַתֹּאמֶר אֶסְתֵּר אִם־עַל־הַמֶּלֶךְ טֹוב יָבֹוא הַמֶּלֶךְ וְהָמָן הַיֹּום אֶל־הַמִּשְׁתֶּה אֲשֶׁר־עָשִׂיתִי לֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/תֹּ֣אמֶר	va./To.mer	H559	HC/Vqw3fs
אֶסְתֵּ֔ר	'es.Ter	H635	HNp
אִם	'im-	H518	HC
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/מֶּ֖לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
ט֑וֹב	Tov	H2895	HAamsa
יָב֨וֹא	ya.Vo'	H935	HVqi3ms
הַ/מֶּ֤לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
וְ/הָמָן֙	ve./ha.Man	H2001	HC/Np
הַ/יּ֔וֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/מִּשְׁתֶּ֖ה	ha./mish.Teh	H4960	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
עָשִׂ֥יתִי	'a.Si.ti	H6213	HVqp1cs
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H635 — אֶסְתֵּר (ʼEçtêr, es-tare'): من اشتقاق فارسي; أَسْتِير، بطلة اليهود
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H2001 — הָמָן (Hâmân, haw-mawn'): من اشتقاق أجنبي; هَامَان، وزير فارسي
H2895 — טוֹב (ṭôwb, tobe): جذر أولي; يكون، أو يفعل أو يصنع، خيرًا أو حسنًا بأوسع معنى
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H4960 — מִשְׁתֶּה (mishteh, mish-teh'): من שָׁתָה (shâthâh) [H8354]; شراب، وبالاستلزام شرب الفعل؛ وأيضًا بالاستلزام وليمة، أو عمومًا عيد
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

حَسُنَ — أستير 5:8, أمثال 29:11
ٱلْوَلِيمَةِ — التكوين 27:25, التكوين 32:20, أستير 3:15, أستير 5:8, المزامير 112:5, كورنثوس الأولى 14:20

إحالات متبادلة (2): عزرا 6:11, أستير 1:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الولائم والضيافات
نيف: الملك

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أستير › أصحاح 5 › عدد 4

أستير (أَسْتِير) 5:4

محتويات

أستير (أَسْتِير) 5:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أستير (أَسْتِير) 5:4

أستير (أَسْتِير) 5:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث