الكتاب المقدس > أستير > أصحاح 5 > عدد 3

أستير (أَسْتِير) 5:3

← أستير 5:2	أستير 5:3 (AVD)	أستير 5:4 →
فَلَمَّا رَأَى ٱلْمَلِكُ أَسْتِيرَ ٱلْمَلِكَةَ وَاقِفَةً فِي ٱلدَّارِ نَالَتْ نِعْمَةً فِي عَيْنَيْهِ، فَمَدَّ ٱلْمَلِكُ لِأَسْتِيرَ قَضِيبَ ٱلذَّهَبِ ٱلَّذِي بِيَدِهِ، فَدَنَتْ أَسْتِيرُ وَلَمَسَتْ رَأْسَ ٱلْقَضِيبِ.	فَقَالَ لَهَا ٱلْمَلِكُ: «مَا لَكِ يَا أَسْتِيرُ ٱلْمَلِكَةُ؟ وَمَا هِيَ طِلْبَتُكِ؟ إِلَى نِصْفِ ٱلْمَمْلَكَةِ تُعْطَى لَكِ».	فَقَالَتْ أَسْتِيرُ: «إِنْ حَسُنَ عِنْدَ ٱلْمَلِكِ فَلْيَأْتِ ٱلْمَلِكُ وَهَامَانُ ٱلْيَوْمَ إِلَى ٱلْوَلِيمَةِ ٱلَّتِي عَمِلْتُهَا لَهُ».

نص العدد

AVD

فَقَالَ^H559 لَهَا ٱلْمَلِكُ:^H4428 «مَا^H4100 لَكِ يَا^H635 أَسْتِيرُ^H635 ٱلْمَلِكَةُ؟^H4436 وَمَا^H4100 هِيَ^H4100 طِلْبَتُكِ؟^H1246 إِلَى^H5704 نِصْفِ^H2677 ٱلْمَمْلَكَةِ^H4438 تُعْطَى^H5414 لَكِ».

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר לָהּ הַמֶּלֶךְ מַה־לָּךְ אֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה וּמַה־בַּקָּשָׁתֵךְ עַד־חֲצִי הַמַּלְכוּת וְיִנָּתֵן לָךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יֹּ֤אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
לָ/הּ֙	la/h		HR/Sp3fs	—
הַ/מֶּ֔לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
מַה	mah-	H4100	HTi
לָּ֖/ךְ	la/kh		HR/Sp2fs	—
אֶסְתֵּ֣ר	'es.Ter	H635	HNp
הַ/מַּלְכָּ֑ה	ha./mal.Kah	H4436	HTd/Ncfsa
וּ/מַה	u./mah-	H4100	HC/Ti
בַּקָּשָׁתֵ֛/ךְ	ba.ka.sha.Te/kh	H1246	HNcfsc/Sp2fs
עַד	'ad-	H5704	HR
חֲצִ֥י	cha.Tzi	H2677	HNcmsc
הַ/מַּלְכ֖וּת	ha./mal.Khut	H4438	HTd/Ncfsa
וְ/יִנָּ֥תֵֽן	ve./yi.Na.ten	H5414	HC/VNj3ms
לָֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H635 — אֶסְתֵּר (ʼEçtêr, es-tare'): من اشتقاق فارسي; أَسْتِير، بطلة اليهود
H1246 — בַּקָּשָׁה (baqqâshâh, bak-kaw-shaw'): من בָּקַשׁ (bâqash) [H1245]; الْتِمَاس
H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): من חָצָה (châtsâh) [H2673]; النصف أو الوسط
H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H4436 — מַלְכָּה (malkâh, mal-kaw'): مؤنث מֶלֶךְ (melek) [H4428]; مَلِكَة
H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): أو מַלְכֻת (malkuth)؛ أو (في الجمع) מַלְכֻיָּה (malkuyâh)؛ من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; حكم؛ وبالمحسوس، سيادة
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

نِصْفِ — أستير 5:6, مرقس 6:23
ٱلْمَلِكَةُ — الملوك الأول 2:20, الملوك الأول 3:5, أستير 5:6, أستير 7:2, أستير 9:12, متى 20:20-22, لوقا 18:41

إحالات متبادلة (4): نحميا 2:4, متى 14:7, متى 20:21, أعمال الرسل 23:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: الملك

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أستير › أصحاح 5 › عدد 3

أستير (أَسْتِير) 5:3

محتويات

أستير (أَسْتِير) 5:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أستير (أَسْتِير) 5:3

أستير (أَسْتِير) 5:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث