الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 35 > عدد 8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 35:8

← المزامير 35:7	المزامير 35:8 (AVD)	المزامير 35:9 →
لِأَنَّهُمْ بِلَا سَبَبٍ أَخْفَوْا لِي هُوَّةَ شَبَكَتِهِمْ. بِلَا سَبَبٍ حَفَرُوا لِنَفْسِي.	لِتَأْتِهِ ٱلتَّهْلُكَةُ وَهُوَ لَا يَعْلَمُ، وَلْتَنْشَبْ بِهِ ٱلشَّبَكَةُ ٱلَّتِي أَخْفَاهَا، وَفِي ٱلتَّهْلُكَةِ نَفْسِهَا لِيَقَعْ.	أَمَّا نَفْسِي فَتَفْرَحُ بِٱلرَّبِّ وَتَبْتَهِجُ بِخَلَاصِهِ.

نص العدد

AVD

لِتَأْتِهِ^H935 ٱلتَّهْلُكَةُ^H7722 وَهُوَ^H3045 لَا^H3808 يَعْلَمُ،^H3045 وَلْتَنْشَبْ^H3920 بِهِ^H3920 ٱلشَّبَكَةُ^H7568 ٱلَّتِي^H834 أَخْفَاهَا،^H2934 وَفِي^H7722 ٱلتَّهْلُكَةِ^H7722 نَفْسِهَا لِيَقَعْ.^H5307

العبرية الأصلية

תְּבֹואֵהוּ שֹׁואָה לֹא־יֵדָע וְרִשְׁתֹּו אֲשֶׁר־טָמַן תִּלְכְּדֹו בְּשֹׁואָה יִפָּל־בָּהּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
תְּבוֹאֵ֣/הוּ	te.vo.'E./hu	H935	HVqi3fs/Sp3ms
שׁוֹאָה֮	sho.'Ah	H7722	HNcfsa
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יֵ֫דָ֥ע	ye.Da'	H3045	HVqi3ms
וְ/רִשְׁתּ֣/וֹ	ve./rish.T/o	H7568	HC/Ncfsc/Sp3ms
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
טָמַ֣ן	ta.Man	H2934	HVqp3ms
תִּלְכְּד֑/וֹ	til.ke.D/o	H3920	HVqi3fs/Sp3ms
בְּ֝/שׁוֹאָ֗ה	be./sho.'Ah	H7722	HR/Ncfsa
יִפָּל	yi.pol-	H5307	HVqi3ms
בָּֽ/הּ	Ba/h		HR/Sp3fs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): جذر أولي; أخفى (بالتغطية)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): جذر أولي; يصطاد بشبكة أو فخ أو حفرة؛ وعمومًا يأسر أو يحتل؛ وكذلك يختار بالقرعة؛ ومجازًا يتماسك
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): من יָרַשׁ (yârash) [H3423]; شبكة (لكونها تصطاد الحيوان)
H7722 — שׁוֹא (shôwʼ, sho): أو (المؤنث) שׁוֹאָה (shôwʼâh)؛ أو שֹׁאָה (shôʼâh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى اندفع فوق; عاصفة؛ وبالاستلزام دمار

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِلَى — صموئيل الأول 18:17, صموئيل الأول 31:2-4, صموئيل الثاني 17:2-4, صموئيل الثاني 17:23, صموئيل الثاني 18:14-15, أستير 7:10, متى 27:3-5
ٱلتَّهْلُكَةُ — المزامير 35:4-8, المزامير 64:7, المزامير 73:18-20, أمثال 29:1, لوقا 21:34, تسالونيكي الأولى 5:3
ٱلشَّبَكَةُ — المزامير 7:15-16, المزامير 57:6, المزامير 141:9-10, أمثال 5:22

إحالات متبادلة (8): العدد 35:20, أستير 7:9, أيوب 5:13, أيوب 18:8, المزامير 9:15, المزامير 35:15, المزامير 37:15, المزامير 142:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: عقاب الأشرار
نيف: العدو; ٱلشَّبَكَة; الصلاة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 35 › عدد 8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 35:8

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 35:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 35:8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 35:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث