வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 11 > வசனம் 18

நீதிமொழிகள் 11:18

← நீதிமொழிகள் 11:17	நீதிமொழிகள் 11:18 (IRV)	நீதிமொழிகள் 11:19 →
தயவுள்ள மனிதன் தன்னுடைய ஆத்துமாவுக்கு நன்மை செய்துகொள்ளுகிறான்; கொடூரனோ தன்னுடைய உடலை அலைக்கழிக்கிறான்.	துன்மார்க்கன் வீண்வேலையைச் செய்கிறான்; நீதியை விதைக்கிறவனோ மெய்ப்பலனைப் பெறுவான்.	நீதி வாழ்வுக்கு ஏதுவாகிறதுபோல, தீமையைப் பின்தொடருகிறவன் மரணத்திற்கு ஏதுவாகிறான்.

வசன உரை

IRV

துன்மார்க்கன்^H7563 வீண்வேலையைச்^{H6468 H8267} செய்கிறான்;^H6213 நீதியை^H6666 விதைக்கிறவனோ^H2232 மெய்ப்பலனைப்^{H7938 H571} பெறுவான்.

மூல எபிரெயம்

רָשָׁע עֹשֶׂה פְעֻלַּת־שָׁקֶר וְזֹרֵעַ צְדָקָה שֶׂכֶר אֱמֶת׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
רָשָׁ֗ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa
עֹשֶׂ֥ה	'o.Seh	H6213	HVqrmsa
פְעֻלַּת	fe.'u.lat-	H6468	HNcfsc
שָׁ֑קֶר	Sha.ker	H8267	HNcmsa
וְ/זֹרֵ֥עַ	ve./zo.Re.a'	H2232	HC/Vqrmsa
צְ֝דָקָ֗ה	tze.da.Kah	H6666	HNcfsa
שֶׂ֣כֶר	Se.kher	H7938	HNcmsc
אֱמֶֽת	'e.Met	H571	HNcfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): אָמַן (ʼâman) [H539] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; நிலைத்தன்மை; (உருவகமாக) நிச்சயம், சத்தியம், நம்பகத்தன்மை
H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): ஒரு மூல வேர்; விதைத்தல்; உருவகமாக, பரப்புதல், நடுதல், கனிதரச்செய்தல்
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
H6468 — פְּעֻלָּה (pᵉʻullâh, peh-ool-law'): פָּעַל (pâʻal) [H6466] இன் பெண்பால் செயப்பாட்டுப் பெயரெச்சம்; (கருத்துப்பொருளாக) வேலை
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதி (அருவமாக), அகநிலையில் (நேர்மை), புறநிலையில் (நியாயம்), ஒழுக்கரீதியாக (நற்குணம்) அல்லது உருவகமாக (செழிப்பு)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): רָשַׁע (râshaʻ) [H7561] இலிருந்து; ஒழுக்கத்தில் தவறானது; பருப்பொருளாக, (செயலில்) கெட்ட ஒரு நபர்
H7938 — שֶׂכֶר (seker, seh'-ker): שָׂכַר (sâkar) [H7936] இலிருந்து; கூலி
H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): שָׁקַר (shâqar) [H8266] இலிருந்து; ஒரு பொய்; உட்பொருளாக, ஒரு போலி (பெரும்பாலும் வினையடையாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஆனால் — சங்கீதங்கள் 126:5-6, நீதிமொழிகள் 22:8, ஓசியா 10:12-13, கலாத்தியர் 6:8-9, யாக்கோபு 3:18
துன்மார்க்கன் — யோபு 27:13-23, நீதிமொழிகள் 1:18, நீதிமொழிகள் 5:22, பிரசங்கி 10:8, ஏசாயா 59:5-8, எபேசியர் 4:22

எதிர் மேற்கோள்கள் (20): ஆதியாகமம் 15:1, யாத்திராகமம் 1:20, 2 சாமுவேல் 1:15, சங்கீதங்கள் 18:20, சங்கீதங்கள் 19:11, சங்கீதங்கள் 120:4, நீதிமொழிகள் 11:24, நீதிமொழிகள் 14:8, பிரசங்கி 11:1, தானியேல் 11:23, மத்தேயு 5:12, மாற்கு 4:26, ரோமர் 2:10, 2 கொரிந்தியர் 9:6, 2 கொரிந்தியர் 9:10, கலாத்தியர் 6:7, எபேசியர் 6:8, கொலோசெயர் 3:24, எபிரெயர் 11:6, எபிரெயர் 11:26

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: விதைத்தலும் அறுத்தலும்
Torrey’s: வஞ்சகம்; பரிசுத்தவான்களின் பலன்; நீதி
Nave’s: வஞ்சகம்; நீதி; பாவம; விதைக்கிறவன்; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 11 › வசனம் 18

நீதிமொழிகள் 11:18

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 11:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 11:18

நீதிமொழிகள் 11:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு