வேதாகமம் > தானியேல் > அதிகாரம் 11 > வசனம் 23

தானியேல் 11:23

← தானியேல் 11:22	தானியேல் 11:23 (IRV)	தானியேல் 11:24 →
வேகமாக வருகிற படைகள் இவனாலே வேகமாக முறிக்கப்படும்; உடன்படிக்கையின் தலைவனும் முறிக்கப்படுவான்.	ஏனென்றால் அவனோடே சம்பந்தம்செய்த நாட்கள்முதல் அவன் தந்திரமாக நடந்து, கொஞ்சம் மக்களோடே புறப்பட்டுவந்து பெலங்கொள்வான்.	தேசம் சுகவாழ்வோடும் சம்பூரணத்தோடும் இருக்கும்போது, அவன் உட்பிரவேசித்து, தன் முன்னோர்களும் தன் முன்னோர்களின் முன்னோர்களும் செய்யாததைச் செய்வான், கொள்ளையிட்டுச் சூறையாடி, பொருளை அவர்களுக்கு இறைத்துப் பங்கிட்டு, கோட்டைகளுக்கு விரோதமாகத் தனக்குள் சூழ்ச்சிகளை யோசிப்பான்; சிலகாலம்வரை இப்படியிருக்கும்.

வசன உரை

IRV

ஏனென்றால் அவனோடே^H413 சம்பந்தம்செய்த^H2266 நாட்கள்முதல்^H4480 அவன் தந்திரமாக^H4820 நடந்து,^H6213 கொஞ்சம்^H4592 மக்களோடே^H1471 புறப்பட்டுவந்து^H5927 பெலங்கொள்வான்.^H6105

மூல எபிரெயம்

וּמִן־הִתְחַבְּרוּת אֵלָיו יַעֲשֶׂה מִרְמָה וְעָלָה וְעָצַם בִּמְעַט־גֹּוי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וּ/מִן	u./min-	H4480	HC/R
הִֽתְחַבְּר֥וּת	hit.cha.be.Rut	H2266	HVtc
אֵלָ֖י/ו	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms
יַעֲשֶׂ֣ה	ya.'a.Seh	H6213	HVqi3ms
מִרְמָ֑ה	mir.Mah	H4820	HNcfsa
וְ/עָלָ֥ה	ve./'a.Lah	H5927	HC/Vqq3ms
וְ/עָצַ֖ם	ve./'a.Tzam	H6105	HC/Vqq3ms
בִּ/מְעַט	bi/m.'at-	H4592	HR/Ncmsc
גּֽוֹי	Goy	H1471	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): அரிதாக (சுருக்கமாக) גֹּי (gôy); வெளிப்படையாக גֵּוָה (gêvâh) [H1465] இன் அதே வேரிலிருந்து (திரளுதல் என்ற பொருளில்); ஒரு அந்நிய தேசம்; ஆகவே, ஒரு புறஜாதியான்; மேலும் (உருவகமாக) விலங்குகளின் கூட்டம், அல்லது வெட்டுக்கிளிகளின் படை
H2266 — חָבַר (châbar, khaw-bar'): ஒரு மூல வேர்; இணைத்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); குறிப்பாக (மந்திரங்களால்) வசியப்படுத்துதல்
H4480 — מִן (min, min): அல்லது מִנִּי (minnîy); அல்லது מִנֵּי (minnêy); (construct நிலைப் பன்மை) (ஏசாயா 30:11); מֵן (mên) [H4482] க்குப் பதிலாக; சரியாக, ஒன்றின் ஒரு பகுதி; ஆகவே (முன்னிடைச்சொல்லாக), பல பொருள்களில் -இலிருந்து அல்லது -இன் உள்ளிருந்து
H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): அல்லது מְעָט (mᵉʻâṭ); מָעַט (mâʻaṭ) [H4591] இலிருந்து; கொஞ்சம் அல்லது சில (பெரும்பாலும் வினையடையாக அல்லது ஒப்பீட்டு நிலையில்)
H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): רָמָה (râmâh) [H7411] இலிருந்து, ஏமாற்றுதல் என்ற பொருளில்; வஞ்சகம்
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): ஒரு மூல வேர்; ஏறுதல், தன்வினையாக (உயர்ந்திருத்தல்) அல்லது செய்வினையாக (ஏறிச்செல்லுதல்); முதன்மையானதும் இரண்டாம் நிலையானதுமான, நேரடியானதும் உருவகமானதுமான பலவகைப் பொருள்களில் பயன்படுகிறது
H6105 — עָצַם (ʻâtsam, aw-tsam'): ஒரு மூல வேர்; மேலும் பெயர்ச்சொல்வழியாகவும் (עֶצֶם (ʻetsem) [H6106] இலிருந்து); இறுகக் கட்டுதல், அதாவது (கண்களை) மூடுதல்; தன்வினையாக, வல்லமையுள்ளதாக அல்லது திரளாக இருத்தல் (காரணவினையாக, ஆக்குதல்); எலும்புகளை நொறுக்குதல்
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நடந்து — ஆதியாகமம் 34:13, சங்கீதங்கள் 52:2, நீதிமொழிகள் 11:18, எசேக்கியேல் 17:13-19, தானியேல் 8:25, ரோமர் 1:29, 2 கொரிந்தியர் 11:3, 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:9

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): தானியேல் 11:29

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: மக்கெதோனிய ராஜ்ஜியம்; சீரியா

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › தானியேல் › அதிகாரம் 11 › வசனம் 23

தானியேல் 11:23

பொருளடக்கம்

தானியேல் 11:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தானியேல் 11:23

தானியேல் 11:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு