但以理書 11:23

← 但以理書 11:22	但以理書 11:23 (北京官話譯本)	但以理書 11:24 →
他勢如大水、沖沒毀折勢如大水的軍、又欺哄與他同盟的君。	從與那君結盟之、後必行詭詐、進入那國、他帶的兵雖少、竟能得勝。	趁人不防備時進入那國的豐阜地、得行他列祖和他列祖的祖所未曾行的、將擄掠搶奪的財寶分散給衆人、設計攻取堅城這樣却是暫時

經文

北京官話譯本

從與那君結盟之、後^H2266必行^H6213詭詐^H4820、進入那國^H5927、他帶的兵^H1471雖少^H4592、竟能得勝^H6105。

希伯來文原文

וּמִן־הִתְחַבְּרוּת אֵלָיו יַעֲשֶׂה מִרְמָה וְעָלָה וְעָצַם בִּמְעַט־גֹּוי׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וּ/מִן	u./min-	H4480	HC/R	—
הִֽתְחַבְּר֥וּת	hit.cha.be.Rut	H2266	HVtc
אֵלָ֖י/ו	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms	—
יַעֲשֶׂ֣ה	ya.'a.Seh	H6213	HVqi3ms
מִרְמָ֑ה	mir.Mah	H4820	HNcfsa
וְ/עָלָ֥ה	ve./'a.Lah	H5927	HC/Vqq3ms
וְ/עָצַ֖ם	ve./'a.Tzam	H6105	HC/Vqq3ms
בִּ/מְעַט	bi/m.'at-	H4592	HR/Ncmsc
גּֽוֹי	Goy	H1471	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): 罕作（縮略）גֹּי (gôy)；顯然與 גֵּוָה (gêvâh) [H1465] 同一字根（取聚集成群之義）；; 外邦民族；因此指外邦人；亦（比喻為）一群動物，或一群蝗蟲
H2266 — חָבַר (châbar, khaw-bar'): 原始字根；; 連結（字面或比喻）；特指（藉咒語）迷惑
H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): 或 מְעָט (mᵉʻâṭ)；源自 מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]；; 少許或少數（常作副詞或比較）
H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): 源自 רָמָה (râmâh) [H7411]，取其欺騙之義；; 詭詐
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): 原始字根；; 上升，不及物為（居高），或主動（登上）；用於極其多樣的意義，有主要的與次要的，有字面的與比喻的
H6105 — עָצַם (ʻâtsam, aw-tsam'): 原始字根；又由名詞衍生（源自 עֶצֶם (ʻetsem) [H6106]）; 緊緊捆綁，即閉上（眼睛）；不及物為成為（使役為使成為）強大或眾多；咬碎骨頭
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): 原始字根；; 做或造，取最廣泛的意義與最寬廣的用法

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H413 — אֵל (ʼêl, ale): （但僅用於縮略的附屬形式 אֶל (ʼel)）；原始小品詞；本義表示朝向某處的動作，但偶爾用於靜止的位置，即; 靠近、與、在……中；常泛指：向、到
H4480 — מִן (min, min): 或 מִנִּי (minnîy)；或 מִנֵּי (minnêy)；（附屬形複數）（以賽亞書 30:11）；即 מֵן (mên) [H4482]；; 本義為……的一部分；因此（作介詞）在許多意義上指從或出於

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 但以理書 11:29

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 但以理書 › 第 11 章 › 第 23 節