本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

H2266 — חָבַר (châbar)

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H2266（希伯來文）

希伯來文： חָבַר (châbar)

讀音： khaw-bar'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 連結（字面或比喻）；特指（藉咒語）迷惑

KJV 譯法： charm(-er), be compact, couple (together), have fellowship with, heap up, join (self, together), league.

詞義

  1. 聯合，連接，結合在一起，被連接，被配搭，結盟，堆積，相交，緊密相連，作行咒者
    1. （Qal）
    2. 聯合，被連接
    3. 繫上符咒，施咒
    4. （Piel）
    5. 與……聯合，結為盟友
    6. 聯合，連接，結盟
    7. （Pual）
    8. 與……結盟，被聯合
    9. 被連在一起
    10. （Hiphil）連在一起，堆砌（言語）
    11. （Hithpael）與……聯合，結盟，聯手

交叉參照

Strong's 原文 音譯 詞源 釋義 KJV 譯法
G71 ἄγω ágō 基本動詞； 本義為引導；引申為帶來、驅趕、（反身為）去、（特指）度過（時間），或（比喻為）誘使 be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G1822 ἐξαρτίζω exartízō 源自 G1537 與 G739 的衍生詞； 滿足（時期）；比喻為完全裝備（教師） accomplish, thoroughly furnish
G2192 ἔχω échō 基本動詞； 持有（應用極其廣泛，字面或比喻，直接或間接；如擁有；能力、持續、關係或狀態） be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2841 κοινωνέω koinōnéō 源自 G2844； 與他人分享（客觀或主觀） communicate, distribute, be partaker
G3328 μεταβάλλω metabállō 源自 G3326 與 G906； 拋過去，即（關身語態，比喻為）在意見上回轉 change mind
G3352 μετοχή metochḗ 源自 G3348； 分享，即交往 fellowship
G4855 συμφύω symphýō 源自 G4862 與 G5453； 被動，一同生長 spring up with
G4912 συνέχω synéchō 源自 G4862 與 G2192； 握在一起，即擠壓（耳朵，或被人群、圍困所壓）或拘捕（囚犯）；比喻為強迫、使困惑、使受苦、使專注 constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng
G4929 συντάσσω syntássō 源自 G4862 與 G5021； 共同安排，即（比喻為）指示 appoint

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

取自 "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2266&oldid=0"