但以理書 11:29

← 但以理書 11:28	但以理書 11:29 (北京官話譯本)	但以理書 11:30 →
北方王攜帶許多財寶囘往本國立志要廢除聖約成就這意囘到本國。	過了些時、又囘來攻擊南方王、却不能如頭一次和第二次	因爲基提戰船來攻擊他他必灰心喪膽囘、去他向遵聖約的人發怒任意而行、又與背棄聖約的人同謀。

經文

北京官話譯本

過了些時^H4150、又囘來^{H7725 H935}攻擊南方王^H5045、却不能如頭一次^H7223和第二次^H314
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

לַמֹּועֵד יָשׁוּב וּבָא בַנֶּגֶב וְלֹא־תִהְיֶה כָרִאשֹׁנָה וְכָאַחֲרֹנָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
לַ/מּוֹעֵ֥ד	la./mo.'Ed	H4150	HRd/Ncmsa
יָשׁ֖וּב	ya.Shuv	H7725	HVqi3ms
וּ/בָ֣א	u./Va'	H935	HC/Vqq3ms
בַ/נֶּ֑גֶב	va./Ne.gev	H5045	HRd/Ncmsa
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	—
תִהְיֶ֥ה	tih.Yeh	H1961	HVqi3fs	—
כָ/רִאשֹׁנָ֖ה	kha./ri.sho.Nah	H7223	HRd/Aofsa
וְ/כָ/אַחֲרֹנָֽה	ve./kha./'a.cha.ro.Nah	H314	HC/Rd/Aafsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H314 — אַחֲרוֹן (ʼachărôwn, akh-ar-one'): 或（縮略）作 אַחֲרֹן (ʼachărôn)；源自 אָחַר (ʼâchar) [H309]；; 後面的；一般指遲的或最後的；特指（因面向東方）西邊的
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): 原始字根；; 去或來（應用極其廣泛）
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): 或 מֹעֵד (môʻêd)；或（陰性形式）מוֹעָדָה (môwʻâdâh)；（歷代志下 8:13），源自 יָעַד (yâʻad) [H3259]；; 本義為約定，即固定的時間或季節；特指節期；按慣例指一年；引申為聚會（為特定目的而召集）；術語上指會眾；擴展為聚會之處；亦指信號（預先約定的）
H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): 源自一個意為「乾旱」的未使用字根；; 南方（因其乾旱）；特指南地，即猶大的南部地區；偶爾指埃及（因位於巴勒斯坦之南）
H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): 或 רִאשֹׁן (riʼshôn)；源自 רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]；; 第一的，指地點、時間或等級（作形容詞或名詞）
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): 原始字根；; 轉回（因而轉離），及物或不及物，字面或比喻（不一定含回到起點之意）；泛指退回；常作副詞，再、又

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): 原始字根（參看 הָוָא (hâvâʼ) [H1933]）；; 存在，即是或成為、發生（總帶強調，並非單純的繫詞或助動詞）
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): 或 לוֹא (lôwʼ)；或 לֹה (lôh)；（申命記 3:11），原始小品詞；; 不（單純或絕對的否定）；引申為無；常與其他小品詞連用

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 但以理書 › 第 11 章 › 第 29 節