但以理書 11:28

← 但以理書 11:27	但以理書 11:28 (北京官話譯本)	但以理書 11:29 →
此後二王彼此心懷惡意同席筵宴假說和好、計謀却不成就、因爲這事必到定的日期方可了結	北方王攜帶許多財寶囘往本國立志要廢除聖約成就這意囘到本國。	過了些時、又囘來攻擊南方王、却不能如頭一次和第二次

經文

北京官話譯本

北方王攜帶許多^H1419財寶^H7399囘往^H7725本國^H776立志^H3824要廢除聖^H6944約^H1285成就這意^H6213囘到^H7725本國^H776。

希伯來文原文

וְיָשֹׁב אַרְצֹו בִּרְכוּשׁ גָּדֹול וּלְבָבֹו עַל־בְּרִית קֹדֶשׁ וְעָשָׂה וְשָׁב לְאַרְצֹו׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/יָשֹׁ֤ב	ve./ya.Sho	H7725	HC/Vqj3ms
אַרְצ/וֹ֙	'ar.Tz/o	H776	HNcbsc/Sp3ms
בִּ/רְכ֣וּשׁ	bi/r.Khush	H7399	HR/Ncmsa
גָּד֔וֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa
וּ/לְבָב֖/וֹ	u./le.va.V/o	H3824	HC/Ncmsc/Sp3ms
עַל	'al-	H5921	HR	—
בְּרִ֣ית	be.Rit	H1285	HNcfsc
קֹ֑דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa
וְ/עָשָׂ֖ה	ve./'a.Sah	H6213	HC/Vqq3ms
וְ/שָׁ֥ב	ve./Shav	H7725	HC/Vqq3ms
לְ/אַרְצֽ/וֹ	le./'ar.Tz/o	H776	HR/Ncbsc/Sp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): 源自一個未使用的字根，可能意為堅固；; 地（整個大地，或部分指某一地域）
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): 源自 בָּרָה (bârâh) [H1262]（取切割之意（如 בָּרָא (bârâʼ) [H1254]））；; 盟約（因立約時要從切開的肉塊之間經過）
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): 或作 גָּדֹל (gâdôl)；（縮略）源自 גָּדַל (gâdal) [H1431]；; 大的（任何意義上）；因而指年長的；亦指傲慢的
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): 源自 לָבַב (lâbab) [H3823]；亦如 לֵב (lêb) [H3820] 般使用; 心（作為最內在的器官）；
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): 原始字根；; 做或造，取最廣泛的意義與最寬廣的用法
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): 源自 קָדַשׁ (qâdash) [H6942]；; 神聖的地方或物件；少數為抽象義，神聖
H7399 — רְכוּשׁ (rᵉkûwsh, rek-oosh'): 或 רְכֻשׁ (rᵉkush)；源自 רָכַשׁ (râkash) [H7408] 的被動分詞；; 財產（如所積聚的）
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): 原始字根；; 轉回（因而轉離），及物或不及物，字面或比喻（不一定含回到起點之意）；泛指退回；常作副詞，再、又

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H5921 — עַל (ʻal, al): 本義與 עַל (ʻal) [H5920] 相同，用作介詞（單數或複數，常帶前綴，或作連詞，後接小品詞）；; 在……之上、越過、在……上面，或反對（但在最後這一關係中總帶有向下的意味），用法極其多樣

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 但以理書 › 第 11 章 › 第 28 節