வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 18 > வசனம் 5

யோபு 18:5

← யோபு 18:4	யோபு 18:5 (IRV)	யோபு 18:6 →
கோபத்தினால் உன்னை நீயே காயப்படுத்துகிற உனக்காக பூமி அழிந்துபோகுமோ? கன்மலை தன்னிடத்தைவிட்டுப் பெயருமோ?	துன்மார்க்கனுடைய விளக்கு அணைந்துபோகும்; அவனுடைய அடுப்பின் நெருப்பும் அவிந்துபோகும்.	அவனுடைய கூடாரத்தில் வெளிச்சம் இருளாக்கப்படும்; அவனுடைய விளக்கு அவனுடனே அணைந்துபோகும்.

வசன உரை

IRV

துன்மார்க்கனுடைய^H7563 விளக்கு^H216 அணைந்துபோகும்;^H1846 அவனுடைய அடுப்பின்^H784 நெருப்பும்^H7632 அவிந்துபோகும்.^{H3808 H5050}

மூல எபிரெயம்

גַּם אֹור רְשָׁעִים יִדְעָךְ וְלֹא־יִגַּהּ שְׁבִיב אִשֹּׁו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
גַּ֤ם	gam	H1571	HTa	—
א֣וֹר	'or	H216	HNcbsc
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
יִדְעָ֑ךְ	yid.'Akh	H1846	HVqi3ms
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
יִ֝גַּ֗הּ	yi.Gah	H5050	HVqi3ms
שְׁבִ֣יב	she.Viv	H7632	HNcmsc
אִשּֽׁ/וֹ	'i.Sh/o	H784	HNcbsc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): אוֹר (ʼôwr) [H215] இலிருந்து; வெளிச்சம் அல்லது (பருப்பொருளாக) ஒளிச்சுடர் (மின்னல், மகிழ்ச்சி முதலியன உட்பட எல்லாப் பொருளிலும்)
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): ஒரு மூலச்சொல்; நெருப்பு (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H1846 — דָּעַךְ (dâʻak, daw-ak'): ஒரு மூல வேர்; அணைந்துபோதல்; உருவகமாக, முடிந்துபோதல் அல்லது வறண்டுபோதல்
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H5050 — נָגַהּ (nâgahh, naw-gah'): ஒரு மூல வேர்; மின்னு; காரணவினையாக, வெளிச்சமாக்கு
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): רָשַׁע (râshaʻ) [H7561] இலிருந்து; ஒழுக்கத்தில் தவறானது; பருப்பொருளாக, (செயலில்) கெட்ட ஒரு நபர்
H7632 — שָׁבִיב (shâbîyb, shaw-beeb'): שָׁבָב (shâbâb) [H7616] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; சுவாலை (நாவுகளாகப் பிளவுபட்டது என்பதுபோல)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H1571 — גַּם (gam, gam): ஒன்றுகூட்டுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து சுருக்கத்தால்; முதன்மையாக, ஒன்றுகூடுதல்; வினையடையாக மட்டுமே பயன்படுவது: கூட, மேலும், ஆம், ஆயினும்; பெரும்பாலும் இணைச்சொல்லாக இருமுறை வருவது: இதுவும்...அதுவும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

spark — ஏசாயா 50:11
வெளிச்சம் — யோபு 20:5, நீதிமொழிகள் 4:19, நீதிமொழிகள் 13:9, நீதிமொழிகள் 20:20, நீதிமொழிகள் 24:20

எதிர் மேற்கோள்கள் (13): எஸ்தர் 7:6, யோபு 12:5, யோபு 13:4, யோபு 15:23, யோபு 15:30, யோபு 20:26, யோபு 21:17, யோபு 38:15, பிரசங்கி 8:13, ஏசாயா 57:20, எசேக்கியேல் 32:7, ஓசியா 9:11, மத்தேயு 25:8

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: ஒளியும் இருளும
Torrey’s: அக்கினி; விளக்குகள்; ஒளி
Nave’s: துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 18 › வசனம் 5

யோபு 18:5

பொருளடக்கம்

யோபு 18:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 18:5

யோபு 18:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு