வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 17 > வசனம் 15

நீதிமொழிகள் 17:15

← நீதிமொழிகள் 17:14	நீதிமொழிகள் 17:15 (IRV)	நீதிமொழிகள் 17:16 →
சண்டையின் ஆரம்பம் மதகைத் திறந்துவிடுகிறதுபோல இருக்கும்; ஆதலால் விவாதம் எழும்புமுன்பு அதை விட்டுவிடு.	துன்மார்க்கனை நீதிமானாக்குகிறவனும், நீதிமானைக் குற்றவாளியாக்குகிறவனுமாகிய இந்த இருவரும் யெகோவாவுக்கு அருவருப்பானவர்கள்.	ஞானத்தை வாங்கும்படி மூடன் கையிலே பணம் என்னத்திற்கு? அதின்மேல் அவனுக்கு மனமில்லையே.

வசன உரை

IRV

துன்மார்க்கனை^H7563 நீதிமானாக்குகிறவனும்,^H6663 நீதிமானைக்^H6662 குற்றவாளியாக்குகிறவனுமாகிய^H7561 இந்த இருவரும்^{H1571 H8147} யெகோவாவுக்கு^H3068 அருவருப்பானவர்கள்.^H8441

மூல எபிரெயம்

מַצְדִּיק רָשָׁע וּמַרְשִׁיעַ צַדִּיק תֹּועֲבַת יְהוָה גַּם־שְׁנֵיהֶם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
מַצְדִּ֣יק	matz.Dik	H6663	HVhrmsa
רָ֭שָׁע	Ra.sho'	H7563	HAamsa
וּ/מַרְשִׁ֣יעַ	u./mar.Shi.a'	H7561	HC/Vhrmsa
צַדִּ֑יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
תּוֹעֲבַ֥ת	to.'a.Vat	H8441	HNcfsc
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
גַּם	gam-	H1571	HTa
שְׁנֵי/הֶֽם	she.nei./Hem	H8147	HAcmdc/Sp3mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1571 — גַּם (gam, gam): ஒன்றுகூட்டுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து சுருக்கத்தால்; முதன்மையாக, ஒன்றுகூடுதல்; வினையடையாக மட்டுமே பயன்படுவது: கூட, மேலும், ஆம், ஆயினும்; பெரும்பாலும் இணைச்சொல்லாக இருமுறை வருவது: இதுவும்...அதுவும்
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதியுள்ள
H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): ஒரு மூல வேர்; நீதியாயிருத்தல் (காரணவினையாக, நீதியாக்குதல்) (ஒழுக்கப் பொருளில் அல்லது நீதிமன்றப் பொருளில்)
H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): ஒரு மூல வேர்; தவறாக (காரணவினையாக, தவறு செய்தல் அல்லது தவறென்று அறிவித்தல்) இருத்தல்; உட்பொருளாக, கலக்குதல், மீறுதல்
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): רָשַׁע (râshaʻ) [H7561] இலிருந்து; ஒழுக்கத்தில் தவறானது; பருப்பொருளாக, (செயலில்) கெட்ட ஒரு நபர்
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): שֵׁנִי (shênîy) [H8145] இன் இருமை வடிவம்; பெண்பால் שְׁתַּיִם (shᵉttayim); இரண்டு; (வரிசை எண்ணாக) இருமடங்கு என்றும்
H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): அல்லது תֹּעֵבַה (tôʻêbah); תַּעָב (taʻâb) [H8581] இன் பெண்பால் செய்வினைப் பெயரெச்சம்; சரியான பொருளில், (ஒழுக்கரீதியில்) அருவருப்பானது, அதாவது (பெயர்ச்சொல்லாக) ஒரு அருவருப்பு; குறிப்பாக விக்கிரக ஆராதனை அல்லது (பருப்பொருளாக) ஒரு விக்கிரகம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அருவருப்பானவர்கள் — நீதிமொழிகள் 6:16, நீதிமொழிகள் 11:1, நீதிமொழிகள் 15:8
நீதிமானாக்குகிறவன் — யாத்திராகமம் 23:7, 1 இராஜாக்கள் 21:13, நீதிமொழிகள் 24:23-24, ஏசாயா 5:23, ஏசாயா 55:8-9, எசேக்கியேல் 22:27-29, ஆமோஸ் 5:7, ஆமோஸ் 5:12, ஆமோஸ் 6:12, லூக்கா 23:18-25, ரோமர் 4:5, யாக்கோபு 5:6

எதிர் மேற்கோள்கள் (15): ஆதியாகமம் 44:16, ஆதியாகமம் 44:17, உபாகமம் 25:1, 1 இராஜாக்கள் 8:32, 2 நாளாகமம் 6:23, யோபு 27:5, சங்கீதங்கள் 94:21, நீதிமொழிகள் 3:32, நீதிமொழிகள் 17:26, ஏசாயா 5:20, புலம்பல்கள் 3:35, மீகா 3:9, மத்தேயு 12:7, லூக்கா 23:24, யோவான் 7:24

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பாவத்தை நியாயப்படுத்துதலும் கண்டித்தலும்
Torrey’s: அநியாயம்
Nave’s: அருவருப்பு; நீதிமன்றம்; அநியாயம்; நீதி; ஆட்சியாளர்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 17 › வசனம் 15

நீதிமொழிகள் 17:15

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 17:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 17:15

நீதிமொழிகள் 17:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு