வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 5 > வசனம் 20

ஏசாயா 5:20

← ஏசாயா 5:19	ஏசாயா 5:20 (IRV)	ஏசாயா 5:21 →
நாம் பார்க்கும்படி, அவர் துரிதமாகத் தமது கிரியையைச் சீக்கிரமாக நடப்பிக்கட்டுமென்றும், இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தருடைய ஆலோசனையை நாம் தெரிந்துகொள்ளும்படி அது சமீபித்து வரட்டுமென்றும் சொல்கிறவர்களுக்கு ஐயோ,	தீமையை நன்மையென்றும், நன்மையைத் தீமையென்றும் சொல்லி, இருளை வெளிச்சமும், வெளிச்சத்தை இருளுமாகப் பாவித்து, கசப்பைத் தித்திப்பும், தித்திப்பைக் கசப்புமென்று சாதிக்கிறவர்களுக்கு ஐயோ,	தங்கள் பார்வைக்கு ஞானிகளும், தங்கள் எண்ணத்திற்குப் புத்திமான்களுமாக இருக்கிறவர்களுக்கு ஐயோ,

வசன உரை

IRV

தீமையை^H7451 நன்மையென்றும்,^H2896 நன்மையைத்^H2896 தீமையென்றும்^H7451 சொல்லி,^H559 இருளை^H2822 வெளிச்சமும்,^H216 வெளிச்சத்தை^H216 இருளுமாகப்^H2822 பாவித்து,^H7760 கசப்பைத்^H4751 தித்திப்பும்,^H4966 தித்திப்பைக்^H4966 கசப்புமென்று^H4751 சாதிக்கிறவர்களுக்கு^H7760 ஐயோ,^H1945

மூல எபிரெயம்

הֹוי הָאֹמְרִים לָרַע טֹוב וְלַטֹּוב רָע שָׂמִים חֹשֶׁךְ לְאֹור וְאֹור לְחֹשֶׁךְ שָׂמִים מַר לְמָתֹוק וּמָתֹוק לְמָר׃ ס

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
ה֣וֹי	Ho	H1945	HTj
הָ/אֹמְרִ֥ים	ha./'o.me.Rim	H559	HTd/Vqrmpa
לָ/רַ֛ע	la./Ra'	H7451	HRd/Aamsa
ט֖וֹב	Tov	H2896	HAamsa
וְ/לַ/טּ֣וֹב	ve./la./Tov	H2896	HC/Rd/Aamsa
רָ֑ע	Ra'	H7451	HAamsa
שָׂמִ֨ים	sa.Mim	H7760	HVqrmpa
חֹ֤שֶׁךְ	Cho.shekh	H2822	HNcmsa
לְ/אוֹר֙	le./'Or	H216	HR/Ncbsa
וְ/א֣וֹר	ve./'or	H216	HC/Ncbsa
לְ/חֹ֔שֶׁךְ	le./Cho.shekh	H2822	HR/Ncmsa
שָׂמִ֥ים	sa.Mim	H7760	HVqrmpa
מַ֛ר	mar	H4751	HAamsa
לְ/מָת֖וֹק	le./ma.Tok	H4966	HR/Aamsa
וּ/מָת֥וֹק	u./ma.Tok	H4966	HC/Aamsa
לְ/מָֽר	le./Mar	H4751	HR/Aamsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): אוֹר (ʼôwr) [H215] இலிருந்து; வெளிச்சம் அல்லது (பருப்பொருளாக) ஒளிச்சுடர் (மின்னல், மகிழ்ச்சி முதலியன உட்பட எல்லாப் பொருளிலும்)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): הוֹ (hôw) [H1930] இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் (אוֹי (ʼôwy) [H188] உடன் தொடர்புடையது); ஓ!
H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): חָשַׁךְ (châshak) [H2821] இலிருந்து; இருட்டு; ஆகவே (நேரடியாக) இருள்; உருவகமாக, துன்பம், அழிவு, மரணம், அறியாமை, துக்கம், துன்மார்க்கம்
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): טוֹב (ṭôwb) [H2895] இலிருந்து; நல்ல (பெயரடையாக) மிக விரிவான அர்த்தத்தில்; அதுபோலவே பெயர்ச்சொல்லாகவும் பயன்படுகிறது, ஆண்பாலிலும் பெண்பாலிலும், ஒருமையிலும் பன்மையிலும் (நல்லது, ஒரு நன்மை அல்லது நல்ல காரியம், ஒரு நல்ல ஆண் அல்லது பெண்; நல்லவை, பொருட்கள் அல்லது நல்ல காரியங்கள், நல்ல ஆண்கள் அல்லது பெண்கள்), வினையடையாகவும் (நலமாக)
H4751 — מַר (mar, mar): அல்லது (பெண்பால்) מָרָה (mârâh); מָרַר (mârar) [H4843] இலிருந்து; கசப்பான (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); மேலும் (பெயர்ச்சொல்லாக) கசப்பு, அல்லது (வினையடையாக) கசப்பாக
H4966 — מָתוֹק (mâthôwq, maw-thoke'): அல்லது מָתוּק (mâthûwq); מָתַק (mâthaq) [H4985] இலிருந்து; இனிமையான
H7451 — רַע (raʻ, rah): רָעַע (râʻaʻ) [H7489] இலிருந்து; கெட்ட அல்லது (பெயர்ச்சொல்லாக) தீமை (இயற்கையான அல்லது ஒழுக்கரீதியான)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): அல்லது שִׂים (sîym); ஒரு மூல வேர்; வைத்தல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாக, உருவகமாக, அனுமானமாக, சொல் விடுபட்ட நிலையிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அவர்கள் — நீதிமொழிகள் 17:15, மல்கியா 2:17, மல்கியா 3:15, மத்தேயு 6:23, மத்தேயு 15:3-6, மத்தேயு 23:16-23, லூக்கா 11:35, லூக்கா 16:15, 2 தீமோத்தேயு 3:1-5, 2 பேதுரு 2:1, 2 பேதுரு 2:18-19

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): லேவியராகமம் 13:29, நீதிமொழிகள் 24:24, ஏசாயா 10:1, ஏசாயா 32:5, யோவான் 11:49

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 5 › வசனம் 20

ஏசாயா 5:20

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 5:20

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 5:20

ஏசாயா 5:20

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு