الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 5 > عدد 20

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:20

← إشعياء 5:19	إشعياء 5:20 (AVD)	إشعياء 5:21 →
ٱلْقَائِلِينَ: «لِيُسْرِعْ، لِيُعَجِّلْ عَمَلَهُ لِكَيْ نَرَى، وَلْيَقْرُبْ وَيَأْتِ مَقْصَدُ قُدُّوسِ إِسْرَائِيلَ لِنَعْلَمَ».	وَيْلٌ لِلْقَائِلِينَ لِلشَّرِّ خَيْرًا وَلِلْخَيْرِ شَرًّا، ٱلْجَاعِلِينَ ٱلظَّلَامَ نُورًا وَٱلنُّورَ ظَلَامًا، ٱلْجَاعِلِينَ ٱلْمُرَّ حُلْوًا وَٱلْحُلْوَ مُرًّا.	وَيْلٌ لِلْحُكَمَاءِ فِي أَعْيُنِ أَنْفُسِهِمْ، وَٱلْفُهَمَاءِ عِنْدَ ذَوَاتِهِمْ.

نص العدد

AVD

وَيْلٌ^H1945 لِلْقَائِلِينَ^H559 لِلشَّرِّ^H7451 خَيْرًا^H2896 وَلِلْخَيْرِ^H2896 شَرًّا،^H7451 ٱلْجَاعِلِينَ^H7760 ٱلظَّلَامَ^H2822 نُورًا^H216 وَٱلنُّورَ^H216 ظَلَامًا،^H2822 ٱلْجَاعِلِينَ^H7760 ٱلْمُرَّ^H4751 حُلْوًا^H4966 وَٱلْحُلْوَ^H4966 مُرًّا.^H4751

العبرية الأصلية

הֹוי הָאֹמְרִים לָרַע טֹוב וְלַטֹּוב רָע שָׂמִים חֹשֶׁךְ לְאֹור וְאֹור לְחֹשֶׁךְ שָׂמִים מַר לְמָתֹוק וּמָתֹוק לְמָר׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ה֣וֹי	Ho	H1945	HTj
הָ/אֹמְרִ֥ים	ha./'o.me.Rim	H559	HTd/Vqrmpa
לָ/רַ֛ע	la./Ra'	H7451	HRd/Aamsa
ט֖וֹב	Tov	H2896	HAamsa
וְ/לַ/טּ֣וֹב	ve./la./Tov	H2896	HC/Rd/Aamsa
רָ֑ע	Ra'	H7451	HAamsa
שָׂמִ֨ים	sa.Mim	H7760	HVqrmpa
חֹ֤שֶׁךְ	Cho.shekh	H2822	HNcmsa
לְ/אוֹר֙	le./'Or	H216	HR/Ncbsa
וְ/א֣וֹר	ve./'or	H216	HC/Ncbsa
לְ/חֹ֔שֶׁךְ	le./Cho.shekh	H2822	HR/Ncmsa
שָׂמִ֥ים	sa.Mim	H7760	HVqrmpa
מַ֛ר	mar	H4751	HAamsa
לְ/מָת֖וֹק	le./ma.Tok	H4966	HR/Aamsa
וּ/מָת֥וֹק	u./ma.Tok	H4966	HC/Aamsa
לְ/מָֽר	le./Mar	H4751	HR/Aamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): من אוֹר (ʼôwr) [H215]; إنارة أو (بالمعنى المحسوس) نور، بكل المعاني، ومنها البرق والسعادة وغيرها
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): صيغة مطوّلة من הוֹ (hôw) [H1930]، قريبة من אוֹי (ʼôwy) [H188]; آهِ!
H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): من חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; الظلام؛ ومن ثمّ (حرفيًا) الظلمة؛ ومجازًا البؤس والدمار والموت والجهل والحزن والشر
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H4751 — מַר (mar, mar): أو (مؤنث) מָרָה (mârâh)؛ من מָרַר (mârar) [H4843]; مُرّ، حرفيًا أو مجازًا؛ وأيضًا، اسمًا، مرارة؛ أو حالًا بمرارة
H4966 — מָתוֹק (mâthôwq, maw-thoke'): أو מָתוּק (mâthûwq)؛ من מָתַק (mâthaq) [H4985]; حُلْو
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِلْقَائِلِينَ — أمثال 17:15, ملاخي 2:17, ملاخي 3:15, متى 6:23, متى 15:3-6, متى 23:16-23, لوقا 11:35, لوقا 16:15, تيموثاوس الثانية 3:1-5, بطرس الثانية 2:1, بطرس الثانية 2:18-19

إحالات متبادلة (5): اللاويين 13:29, أمثال 24:24, إشعياء 10:1, إشعياء 32:5, يوحنا 11:49

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: تهوين الخطية - التنديد بها; الاعتدال - الإفراط; الويلات
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلْعَمَى; إِشَعْيَاء; الخادم المسيحي; التجاسر; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 5 › عدد 20

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:20

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:20

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث