الكتاب المقدس > لوقا > أصحاح 11 > عدد 35

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 11:35

← لوقا 11:34 [كلام يسوع]	لوقا 11:35 (AVD) [كلام يسوع]	لوقا 11:36 [كلام يسوع] →
سِرَاجُ ٱلْجَسَدِ هُوَ ٱلْعَيْنُ، فَمَتَى كَانَتْ عَيْنُكَ بَسِيطَةً فَجَسَدُكَ كُلُّهُ يَكُونُ نَيِّرًا، وَمَتَى كَانَتْ شِرِّيرَةً فَجَسَدُكَ يَكُونُ مُظْلِمًا.	اُنْظُرْ إِذًا لِئَلَّا يَكُونَ ٱلنُّورُ ٱلَّذِي فِيكَ ظُلْمَةً.	فَإِنْ كَانَ جَسَدُكَ كُلُّهُ نَيِّرًا لَيْسَ فِيهِ جُزْءٌ مُظْلِمٌ، يَكُونُ نَيِّرًا كُلُّهُ، كَمَا حِينَمَا يُضِيءُ لَكَ ٱلسِّرَاجُ بِلَمَعَانِهِ».

نص العدد

AVD

اُنْظُرْ^G4648 إِذًا^G3767 لِئَلَّا^G3361 يَكُونَ^G1510 ٱلنُّورُ^{G3588 G5457} ٱلَّذِي^G3588 فِيكَ^{G1722 G4771} ظُلْمَةً.^G4655

اليونانية الأصلية

σκόπει οὖν μὴ τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστίν.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
σκόπει	skopei	G4648	V-PAM-2S
οὖν	oun	G3767	CONJ
μὴ	mē	G3361	PRT-N
τὸ	to	G3588	T-NSN
φῶς	phōs	G5457	N-NSN
τὸ	to	G3588	T-NSN
ἐν	en	G1722	PREP
σοὶ	soi	G4671	P-2DS	—
σκότος	skotos	G4655	N-NSN
ἐστίν.	estin	G2076	V-PAI-3S	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): المتكلم المفرد في المضارع الإخباري؛ صيغة مطولة لفعل أولي وناقص; أنا كائن (لا يُستعمل إلا للتوكيد). انظر أيضًا G1488 وG1498 وG1511 وG1527 وG2258 وG2071 وG2070 وG2075 وG2076 وG2771 وG2468 وG5600.
G1722 — ἐν (en, en): حرف جر أصلي يدل على موضع ثابت، في المكان أو الزمان أو الحالة، وضمنًا على الوسيلة، أي علاقة سكون بين G1519 وG1537; «في»، عند، على، بـ، إلخ. يُستعمل كثيرًا في المركبات بالمعنى نفسه تقريبًا؛ ونادرًا مع أفعال الحركة، وحينئذ لا يدل على الاتجاه إلا، بحذفٍ، بحرف جر آخر منفصل ومختلف.
G3361 — μή (mḗ, may): أداة أولية للنفي المقيد (في حين أن G3756 يعبر عن إنكار مطلق); (ظرف) لا، (حرف عطف) لئلا؛ وأيضًا، كاستفهام يفترض جوابًا بالنفي، هل (بينما G3756 يتوقع جوابًا بالإثبات). يُستعمل كثيرًا في المركبات في علاقات متشابهة في الجوهر. انظر أيضًا G3362 وG3363 وG3364 وG3372 وG3373 وG3375 وG3378.
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3767 — οὖν (oûn, oon): على ما يبدو كلمة أولية; (ظرفيا) يقينا، أو (بوصفه أداة ربط) وعليه
G4648 — σκοπέω (skopéō, skop-eh'-o): من G4649; أن ينظر إلى هدف، أي يتجسّس؛ ومجازاً يلاحظ أو يعتدّ. قارن G3700.
G4655 — σκότος (skótos, skot'-os): من أساس G4639; الإظلال، أي الظُّلمة (حرفيا أو مجازا)
G4771 — σύ (sý, soo): الضمير الشخصي للمخاطب المفرد; أنتَ. انظر أيضاً G4571 وG4671 وG4675؛ وللجمع G5209 وG5210 وG5213 وG5216.
G5457 — φῶς (phōs, foce): من كلمة مهجورة φάω (pháō) (أشرق أو أظهر، وخصوصا بالأشعة؛ قارن G5316، G5346); النورانية (في أوسع تطبيق، طبيعية أو صناعية، مجرّدة أو ملموسة، حرفية أو مجازية)

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): الغائب المفرد في المضارع الإخباري من G1510; هو (أو هي) يكون؛ وأيضا (مع المحايد بالجمع) هم يكونون
G4671 — σοί (soí, soy): حالة الداتيف من G4771; إلَيْكَ

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (3): الجامعة 2:13, متى 6:1, كورنثوس الأولى 3:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الدعوات والتحذيرات
توري: الأمثال
نيف: الثقة; ٱلضَّمِير; التأثير; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الخادم المسيحي; ٱلْفَرِّيسِيُّونَ; بر الذات; اليقظة; الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › لوقا › أصحاح 11 › عدد 35

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 11:35

محتويات

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 11:35

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 11:35

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 11:35

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث