வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 5 > வசனம் 23

ஏசாயா 5:23

← ஏசாயா 5:22	ஏசாயா 5:23 (IRV)	ஏசாயா 5:24 →
சாராயத்தைக் குடிக்க வீரர்களும், மதுவைக் கலந்துவைக்கப் பராக்கிரமசாலிகளுமாயிருந்து,	லஞ்சத்திற்காகக் குற்றவாளியை நீதிமானாகத் தீர்த்து, நீதிமானின் நியாயத்தை அவனுக்கு விரோதமாகப் புரட்டுகிறவர்களுக்கு ஐயோ,	இதினிமித்தம் நெருப்புத்தழல் வைக்கோலை சுட்டெரிப்பதுபோலவும், செத்தையானது நெருப்புக்கு இரையாகி எரிந்துபோவதுபோலவும், அவர்களுடைய வேர் வாடி, அவர்களுடைய துளிர் தூசியைப்போல் பறந்துபோகும்; அவர்கள் சேனைகளின் யெகோவாவுடைய வேதத்தை வெறுத்து, இஸ்ரவேலிலுள்ள பரிசுத்தருடைய வசனத்தை அசட்டை செய்தார்களே.

வசன உரை

IRV

லஞ்சத்திற்காகக்^{H6118 H7810} குற்றவாளியை^H7563 நீதிமானாகத் தீர்த்து,^H6663 நீதிமானின்^H6662 நியாயத்தை^H6666 அவனுக்கு விரோதமாகப்^H4480 புரட்டுகிறவர்களுக்கு^H5493 ஐயோ,^H1945

மூல எபிரெயம்

מַצְדִּיקֵי רָשָׁע עֵקֶב שֹׁחַד וְצִדְקַת צַדִּיקִים יָסִירוּ מִמֶּנּוּ׃ ס

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
מַצְדִּיקֵ֥י	matz.di.Kei	H6663	HVhrmpc
רָשָׁ֖ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa
עֵ֣קֶב	'E.kev	H6118	HNcmsc
שֹׁ֑חַד	Sho.chad	H7810	HNcmsa
וְ/צִדְקַ֥ת	ve./tzid.Kat	H6666	HC/Ncfsc
צַדִּיקִ֖ים	tza.di.Kim	H6662	HAampa
יָסִ֥ירוּ	ya.Si.ru	H5493	HVhi3mp
מִמֶּֽ/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): הוֹ (hôw) [H1930] இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் (אוֹי (ʼôwy) [H188] உடன் தொடர்புடையது); ஓ!
H4480 — מִן (min, min): அல்லது מִנִּי (minnîy); அல்லது מִנֵּי (minnêy); (construct நிலைப் பன்மை) (ஏசாயா 30:11); מֵן (mên) [H4482] க்குப் பதிலாக; சரியாக, ஒன்றின் ஒரு பகுதி; ஆகவே (முன்னிடைச்சொல்லாக), பல பொருள்களில் -இலிருந்து அல்லது -இன் உள்ளிருந்து
H5493 — סוּר (çûwr, soor): அல்லது שׂוּר (sûwr); (ஓசியா 9:12), ஒரு மூல வேர்; விலகிப்போதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H6118 — עֵקֶב (ʻêqeb, ay'-keb): עָקֵב (ʻâqêb) [H6119] இன் பொருளில் עָקַב (ʻâqab) [H6117] இலிருந்து; குதிகால், அதாவது (உருவகமாக) எதனுடைய கடைசியும் (வினையடையாக, என்றென்றும்); மேலும் விளைவு, அதாவது ஈடு; ஆகவே (முன்னிடைச்சொல்லுடன் அல்லது தொடர்புநிலையில் வினையடையாக) காரணமாக
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதியுள்ள
H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): ஒரு மூல வேர்; நீதியாயிருத்தல் (காரணவினையாக, நீதியாக்குதல்) (ஒழுக்கப் பொருளில் அல்லது நீதிமன்றப் பொருளில்)
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதி (அருவமாக), அகநிலையில் (நேர்மை), புறநிலையில் (நியாயம்), ஒழுக்கரீதியாக (நற்குணம்) அல்லது உருவகமாக (செழிப்பு)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): רָשַׁע (râshaʻ) [H7561] இலிருந்து; ஒழுக்கத்தில் தவறானது; பருப்பொருளாக, (செயலில்) கெட்ட ஒரு நபர்
H7810 — שַׁחַד (shachad, shakh'-ad): שָׁחַד (shâchad) [H7809] இலிருந்து; ஒரு நன்கொடை (லஞ்சமான அல்லது மீட்பிற்கான)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

லஞ்சத்திற்காகக் — உபாகமம் 16:19, 2 நாளாகமம் 19:7, நீதிமொழிகள் 17:23, ஏசாயா 1:23, மீகா 3:11, மீகா 7:3
நீதிமானாகத் தீர் — யாத்திராகமம் 23:6-9, நீதிமொழிகள் 17:15, நீதிமொழிகள் 24:24, நீதிமொழிகள் 31:4-5
எடு — 1 இராஜாக்கள் 21:13, சங்கீதங்கள் 94:21, ஏசாயா 10:2, மத்தேயு 23:35, மத்தேயு 27:24-25, யாக்கோபு 5:6

எதிர் மேற்கோள்கள் (12): யாத்திராகமம் 23:8, உபாகமம் 25:1, சங்கீதங்கள் 50:17, சங்கீதங்கள் 50:18, நீதிமொழிகள் 18:5, ஏசாயா 32:7, ஏசாயா 59:14, ஓசியா 7:5, ஆமோஸ் 2:6, ஆபகூக் 2:5, யோவான் 7:24, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 8:33

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தேசம்; இச்சையடக்கம் - இச்சையடக்கமின்மை
Nave’s: பின்வாங்கிப்போனவர்கள்; லஞ்சம்; நீதிமன்றம்; ஏசாயா; நியாயாதிபதி; துணிகரம்; ஆட்சியாளர்கள்; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 5 › வசனம் 23

ஏசாயா 5:23

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 5:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 5:23

ஏசாயா 5:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு