Isaías (Isaias) 5:23

← Isaías 5:22	Isaías 5:23 (ARC1911)	Isaías 5:24 →
Ai dos que são poderosos para beber vinho, e varões fortes para misturar bebida forte:	Dos que justificam ao impio por peitas, e da justiça dos justos se desviam!	Pelo que como a lingua do fogo consome a estopa, e a palha se desfaz pela chamma, assim será a sua raiz como podridão, e a sua flor se esvaecerá como pó: porquanto rejeitaram a lei do Senhor dos Exercitos, e desprezaram a palavra do Sancto de Israel.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Dos que justificam^H6663 ao impio^H7563 por^H6118 peitas^H7810, e da^H4480 justiça^H6666 dos justos^H6662 se desviam^H5493!

Hebraico original

מַצְדִּיקֵי רָשָׁע עֵקֶב שֹׁחַד וְצִדְקַת צַדִּיקִים יָסִירוּ מִמֶּנּוּ׃ ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מַצְדִּיקֵ֥י	matz.di.Kei	H6663	HVhrmpc
רָשָׁ֖ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa
עֵ֣קֶב	'E.kev	H6118	HNcmsc
שֹׁ֑חַד	Sho.chad	H7810	HNcmsa
וְ/צִדְקַ֥ת	ve./tzid.Kat	H6666	HC/Ncfsc
צַדִּיקִ֖ים	tza.di.Kim	H6662	HAampa
יָסִ֥ירוּ	ya.Si.ru	H5493	HVhi3mp
מִמֶּֽ/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy); ou מִנֵּי (minnêy); (plural construtivo) (Isaías 30:11); variante de מֵן (mên) [H4482]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de em muitos sentidos
H5493 — סוּר (çûwr, soor): ou שׂוּר (sûwr); (Oseias 9:12), uma raiz primitiva; desviar (literal ou figuradamente)
H6118 — עֵקֶב (ʻêqeb, ay'-keb): de עָקַב (ʻâqab) [H6117] no sentido de עָקֵב (ʻâqêb) [H6119]; um calcanhar, isto é, (figuradamente) o último de algo (usado adverbialmente, para sempre); também resultado, isto é, compensação; e assim (adverbialmente com preposição ou relatividade) por causa de
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, tornar) justo (em sentido moral ou forense)
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; retidão (abstratamente), subjetivamente (retidão), objetivamente (justiça), moralmente (virtude) ou figuradamente (prosperidade)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
H7810 — שַׁחַד (shachad, shakh'-ad): de שָׁחַד (shâchad) [H7809]; uma dádiva, seja suborno ou resgate

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

peitas — Deuteronômio 16:19, 2 Crônicas 19:7, Provérbios 17:23, Isaías 1:23, Miqueias 3:11, Miqueias 7:3
justificam — Êxodo 23:6-9, Provérbios 17:15, Provérbios 24:24, Provérbios 31:4-5
desviam — 1 Reis 21:13, Salmos 94:21, Isaías 10:2, Mateus 23:35, Mateus 27:24-25, Tiago 5:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: NAÇÃO, A; TEMPERANÇA-INTEMPERANÇA
Nave’s: DESVIADOS; SUBORNO; ÁTRIO; ISAÍAS; JUIZ; PRESUNÇÃO; GOVERNANTES; ÍMPIOS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Isaías › Capítulo 5 › Versículo 23