சங்கீதங்கள் 11:6
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 11 > வசனம் 6
சங்கீதங்கள் 11:6
| ← சங்கீதங்கள் 11:5 | சங்கீதங்கள் 11:6 (IRV) | சங்கீதங்கள் 11:7 → |
|---|---|---|
யெகோவா நீதிமானைச் சோதித்தறிகிறார்; துன்மார்க்கனையும் கொடுமையில் பிரியமுள்ளவனையும் அவருடைய உள்ளம் வெறுக்கிறது.
|
துன்மார்க்கர்கள்மேல் கண்ணிகளை பொழியச்செய்வார்; நெருப்பும், கந்தகமும், அனல் காற்றும் அவர்கள் குடிக்கும் பாத்திரத்தின் பங்கு.
|
யெகோவா நீதியுள்ளவர், நீதியின்மேல் பிரியப்படுவார்; அவருடைய முகம் செம்மையானவனை நோக்கியிருக்கிறது.
|
வசன உரை
துன்மார்க்கர்கள்மேல்H5921 H7563 கண்ணிகளைH6341 பொழியச்செய்வார்;H4305 நெருப்பும்,H784 கந்தகமும்,H1614 அனல்H2152 காற்றும்H7307 அவர்கள் குடிக்கும் பாத்திரத்தின்H3563 பங்கு.H4521
יַמְטֵר עַל־רְשָׁעִים פַּחִים אֵשׁ וְגָפְרִית וְרוּחַ זִלְעָפֹות מְנָת כֹּוסָם׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
יַמְטֵ֥ר |
yam.Ter | H4305 | HVhi3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
רְשָׁעִ֗ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
פַּ֫חִ֥ים |
pa.Chim | H6341 | HNcmpa | |
אֵ֣שׁ |
'esh | H784 | HNcbsa | |
וְ֭/גָפְרִית |
Ve./ga.fe.rit | H1614 | HC/Ncfsa | |
וְ/ר֥וּחַ |
ve./Ru.ach | H7307 | HC/Ncbsc | |
זִלְעָפ֗וֹת |
zil.'a.Fot | H2152 | HNcfpa | |
מְנָ֣ת |
me.Nat | H4521 | HNcfsc | |
כּוֹסָֽ/ם |
ko.Sa/m | H3563 | HNcfsc/Sp3mp |
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): ஒரு மூலச்சொல்; நெருப்பு (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
- H1614 — גׇּפְרִית (gophrîyth, gof-reeth'): ஒருவேளை גֹּפֶר (gôpher) [H1613] இன் பெண்பால்; சரியாக, சைப்ரஸ் பிசின்; ஒப்புமையால், கந்தகம் (அதுபோலவே எளிதில் தீப்பற்றுவதால்)
- H2152 — זַלְעָפָה (zalʻâphâh, zal-aw-faw'): அல்லது זִלְעָפָה (zilʻâphâh); זָעַף (zâʻaph) [H2196] இலிருந்து; ஒரு அனல் (காற்றின் அல்லது கோபத்தின்); மேலும் ஒரு பஞ்சம் (பட்சிப்பதாக)
- H3563 — כּוֹס (kôwç, koce): ஒன்றாகப் பிடித்துவைத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு பாத்திரம் (கொள்கலனாக), பெரும்பாலும் உருவகமாக, ஒரு பங்கு (ஒரு பானம்போல); மேலும் தீட்டான ஒரு பறவை, ஒருவேளை ஆந்தை (ஒருவேளை அதன் கண்ணின் கிண்ணம்போன்ற குழியிலிருந்து)
- H4305 — מָטַר (mâṭar, maw-tar'): ஒரு மூல வேர்; மழை பெய்தல்
- H4521 — מְנָת (mᵉnâth, men-awth'): מָנָה (mânâh) [H4487] இலிருந்து; ஒரு பங்கு (மரியாதையால், சட்டத்தால் அல்லது தேவ பராமரிப்பால்)
- H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
- H6341 — פַּח (pach, pakh): פָּחַח (pâchach) [H6351] இலிருந்து; ஒரு (உலோகத்) தகடு (மெல்லியதாக அடிக்கப்பட்டதாக); மேலும் ஒரு சுருக்குக் கண்ணி (மெல்லிய தகடு போல விரிக்கப்பட்டதாக)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): רוּחַ (rûwach) [H7306] இலிருந்து; காற்று; ஒப்புமையால் சுவாசம், அதாவது உணரத்தக்க (அல்லது கடுமையான) மூச்சு வெளியேற்றம்; உருவகமாக, உயிர், கோபம், வெறுமை; விரிவாக, வானத்தின் ஒரு பகுதி; ஒப்புமையால் ஆவி, ஆனால் பகுத்தறிவுள்ள ஒருவருடையது மட்டுமே (அதன் வெளிப்பாடும் செயல்பாடுகளும் உட்பட)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): רָשַׁע (râshaʻ) [H7561] இலிருந்து; ஒழுக்கத்தில் தவறானது; பருப்பொருளாக, (செயலில்) கெட்ட ஒரு நபர்
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- பங்கு — ஆதியாகமம் 43:34, 1 சாமுவேல் 1:4, 1 சாமுவேல் 9:23, யோபு 27:13-23, சங்கீதங்கள் 16:5
- அவர்கள் — சங்கீதங்கள் 75:8, ஏசாயா 51:17, ஏசாயா 51:22, எரேமியா 25:15-17, ஆபகூக் 2:16, யோவான் 18:11
- மேல் — ஆதியாகமம் 19:24, யாத்திராகமம் 9:23-24, யோபு 18:15, யோபு 20:23, சங்கீதங்கள் 105:32, ஏசாயா 24:17-18, எசேக்கியேல் 13:13, எசேக்கியேல் 38:22, லூக்கா 17:29
எதிர் மேற்கோள்கள் (36): ஆதியாகமம் 19:13, யாத்திராகமம் 34:7, யோசுவா 10:11, நியாயாதிபதிகள் 9:56, 2 இராஜாக்கள் 19:7, யோபு 18:10, யோபு 20:29, யோபு 22:10, யோபு 27:21, சங்கீதங்கள் 9:16, சங்கீதங்கள் 18:8, சங்கீதங்கள் 78:49, சங்கீதங்கள் 83:15, சங்கீதங்கள் 119:53, சங்கீதங்கள் 140:10, நீதிமொழிகள் 22:5, நீதிமொழிகள் 24:20, நீதிமொழிகள் 29:6, பிரசங்கி 9:12, ஏசாயா 3:11, ஏசாயா 8:14, ஏசாயா 33:14, ஏசாயா 34:9, ஏசாயா 66:15, எரேமியா 13:25, எரேமியா 48:43, எரேமியா 49:18, எசேக்கியேல் 12:13, எசேக்கியேல் 13:11, எசேக்கியேல் 30:15, லூக்கா 21:35, 1 தீமோத்தேயு 6:9, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 8:7, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:17, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 14:10, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:20
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: கந்தகம்; பலன்-தண்டனை; நீதிமான்களும் துன்மார்க்கர்களும்
- Torrey’s: மழை
- Nave’s: கந்தகம்; பானபாத்திரம்; துன்மார்க்கர்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை