Псалтирь (Псалтырь) 10:6

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 10 > Стих 6

Псалтирь (Псалтырь) 10:6


← Псалтирь 10:5 Псалтирь 10:6 (СП) Псалтирь 10:7 →
Господь испытывает праведного, а нечестивого и любящего насилие ненавидит душа Его.
Дождем прольет Он на нечестивых горящие угли, огонь и серу; и палящий ветер — их доля из чаши;
ибо Господь праведен, любит правду; лице Его видит праведника.

Текст стиха

СП

Дождем прольетH4305 Он наH5921 нечестивыхH7563 горящие угли,H6341 огоньH784 и серу;H1614 и палящийH2152 ветерH7307 — их доляH4521 из чаши;H3563


Еврейский оригинал

יַמְטֵר עַל־רְשָׁעִים פַּחִים אֵשׁ וְגָפְרִית וְרוּחַ זִלְעָפֹות מְנָת כֹּוסָם׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
יַמְטֵ֥ר
yam.Ter H4305 HVhi3ms
עַל
'al- H5921 HR
רְשָׁעִ֗ים
re.sha.'Im H7563 HAampa
פַּ֫חִ֥ים
pa.Chim H6341 HNcmpa
אֵ֣שׁ
'esh H784 HNcbsa
וְ֭/גָפְרִית
Ve./ga.fe.rit H1614 HC/Ncfsa
וְ/ר֥וּחַ
ve./Ru.ach H7307 HC/Ncbsc
זִלְעָפ֗וֹת
zil.'a.Fot H2152 HNcfpa
מְנָ֣ת
me.Nat H4521 HNcfsc
כּוֹסָֽ/ם
ko.Sa/m H3563 HNcfsc/Sp3mp
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): первоначальное слово; огонь (буквально или образно)
  • H1614 — גׇּפְרִית (gophrîyth, gof-reeth'): вероятно женского рода от גֹּפֶר (gôpher) [H1613]; собственно, кипарисная смола; по аналогии, сера (как столь же воспламеняющаяся)
  • H2152 — זַלְעָפָה (zalʻâphâh, zal-aw-faw'): или זִלְעָפָה (zilʻâphâh); от זָעַף (zâʻaph) [H2196]; жар (ветра или гнева); также голод (как истребляющий)
  • H3563 — כּוֹס (kôwç, koce): от неупотребляемого корня, означающего держать вместе; чаша (как сосуд), часто образно — участь (как напиток); также некая нечистая птица, вероятно филин (возможно, по чашеобразной впадине его глаза)
  • H4305 — מָטַר (mâṭar, maw-tar'): первоначальный корень; дождить
  • H4521 — מְנָת (mᵉnâth, men-awth'): от מָנָה (mânâh) [H4487]; доля (по милости, закону или провидению)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
  • H6341 — פַּח (pach, pakh): от פָּחַח (pâchach) [H6351]; лист (металлический, выкованный в тонкую пластину); также сеть-ловушка (раскинутая, как пластина)
  • H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): от רוּחַ (rûwach) [H7306]; ветер; по сходству, дыхание, то есть ощутимое (или даже сильное) дуновение; переносно, жизнь, гнев, суетность; в более широком значении, область неба; по сходству, дух, но только разумного существа (включая его проявления и действия)
  • H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): от רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; нечестивый; конкретно — злой человек
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (36): Бытие 19:13, Исход 34:7, Иисус Навин 10:11, Судьи 9:56, 4-я Царств 19:7, Иов 18:10, Иов 20:29, Иов 22:10, Иов 27:21, Псалтирь 9:17, Псалтирь 17:9, Псалтирь 77:49, Псалтирь 82:16, Псалтирь 118:53, Псалтирь 139:11, Притчи 22:5, Притчи 24:20, Притчи 29:6, Екклесиаст 9:12, Исаия 3:11, Исаия 8:14, Исаия 33:14, Исаия 34:9, Исаия 66:15, Иеремия 13:25, Иеремия 48:43, Иеремия 49:18, Иезекииль 12:13, Иезекииль 13:11, Иезекииль 30:15, От Луки 21:35, 1-е Тимофею 6:9, Откровение 8:7, Откровение 9:17, Откровение 14:10, Откровение 19:20

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 10 › Стих 6