வேதாகமம் > எரேமியா > அதிகாரம் 48 > வசனம் 43

எரேமியா 48:43

← எரேமியா 48:42	எரேமியா 48:43 (IRV)	எரேமியா 48:44 →
மோவாப் யெகோவாவுக்கு விரோதமாகப் பெருமைபாராட்டினதினால், அது ஒரு மக்கள் கூட்டமாக இராமல் அழிக்கப்படும்.	மோவாப் தேசத்தின் விவசாயியே, திகிலும், படுகுழியும், கண்ணியும் உன்மேல் வரும் என்று யெகோவா சொல்லுகிறார்.	திகிலுக்கு விலக ஓடுகிறவன் படுகுழியில் விழுவான்; படுகுழியிலிருந்து ஏறுகிறவனோ கண்ணியில் பிடிபடுவான்; அவர்கள் விசாரிக்கப்படும் வருடத்தை அதின்மேல், அதாவது, மோவாபின்மேல் வரச்செய்வேன் என்று யெகோவா சொல்லுகிறார்.

வசன உரை

IRV

மோவாப்^H4124 தேசத்தின் விவசாயியே,^H3427 திகிலும்,^H6343 படுகுழியும்,^H6354 கண்ணியும்^H6341 உன்மேல்^H5921 வரும் என்று யெகோவா^H3068 சொல்லுகிறார்.^H5002

மூல எபிரெயம்

פַּחַד וָפַחַת וָפָח עָלֶיךָ יֹושֵׁב מֹואָב נְאֻם־יְהוָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
פַּ֥חַד	Pa.chad	H6343	HNcmsa
וָ/פַ֖חַת	va./Fa.chat	H6354	HC/Ncmsa
וָ/פָ֑ח	va./Fach	H6341	HC/Ncmsa
עָלֶ֛י/ךָ	'a.Lei./kha	H5921	HR/Sp2ms
יוֹשֵׁ֥ב	yo.Shev	H3427	HVqrmsc
מוֹאָ֖ב	mo.'Av	H4124	HNp
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், உட்காருதல் (குறிப்பாக நியாயாதிபதியாக, பதிவிருப்பில், அமைதியில்); உட்பொருளாக, குடியிருத்தல், தங்கியிருத்தல்; காரணவினையாக, குடியமர்த்துதல், மணமுடித்தல்
H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டு m- இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் மற்றும் אָב (ʼâb) [H1] இலிருந்து; (அவளுடைய (தாயின்)) தகப்பனிடமிருந்து; மோவாப், லோத்தின் முறைகேடான உறவால் பிறந்த மகன்; மேலும் அவனுடைய நாடும் சந்ததியும்
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): נָאַם (nâʼam) [H5001] இலிருந்து; ஒரு தேவவாக்கு
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6341 — פַּח (pach, pakh): פָּחַח (pâchach) [H6351] இலிருந்து; ஒரு (உலோகத்) தகடு (மெல்லியதாக அடிக்கப்பட்டதாக); மேலும் ஒரு சுருக்குக் கண்ணி (மெல்லிய தகடு போல விரிக்கப்பட்டதாக)
H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): פָּחַד (pâchad) [H6342] இலிருந்து; ஒரு (திடீர்) திகில் (சரியாக, அஞ்சப்படும் பொருள்; உட்பொருளாக, அந்த உணர்வு)
H6354 — פַּחַת (pachath, pakh'-ath): ஒருவேளை தோண்டு எனப் பொருள்படுவதாகத் தெரியும் வழக்கில் இல்லாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு குழி, குறிப்பாக மிருகங்களைப் பிடிப்பதற்கானது

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): யோபு 20:24, ஏசாயா 15:9, எசேக்கியேல் 15:7, ஆமோஸ் 5:19, லூக்கா 21:35

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எரேமியா › அதிகாரம் 48 › வசனம் 43

எரேமியா 48:43

பொருளடக்கம்

எரேமியா 48:43

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எரேமியா 48:43

எரேமியா 48:43

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு