வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 20 > வசனம் 23

யோபு 20:23

← யோபு 20:22	யோபு 20:23 (IRV)	யோபு 20:24 →
அவன் வேண்டுமென்கிற பரிபூரணம் அவனுக்கு வந்தபின், அவனுக்கு வேதனை உண்டாகும்; சிறுமைப்படுகிற ஒவ்வொருவருடைய கையும் அவன்மேல் வரும்.	தன் வயிற்றை நிரப்பத்தக்கது இன்னும் அவனுக்கு இருந்தாலும், அவர் அவன்மேல் தமது கோபத்தின் கடுமையை வரவழைத்து, அவன் சாப்பிடும்போது, அதை அவன்மேல் வரச்செய்வார்.	இரும்பு ஆயுதத்திற்கு அவன் தப்பியோடினாலும் வெண்கல அம்பு அவனை உருவ எய்யும்.

வசன உரை

IRV

தன் வயிற்றை^H990 நிரப்பத்தக்கது^H4390 இன்னும் அவனுக்கு இருந்தாலும்,^H1961 அவர் அவன்மேல் தமது கோபத்தின்^H639 கடுமையை^H2740 வரவழைத்து,^H7971 அவன் சாப்பிடும்போது,^H3894 அதை அவன்மேல்^H5921 வரச்செய்வார்.^H4305

மூல எபிரெயம்

יְהִי ׀ לְמַלֵּא בִטְנֹו יְשַׁלַּח־בֹּו חֲרֹון אַפֹּו וְיַמְטֵר עָלֵימֹו בִּלְחוּמֹו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
יְהִ֤י	ye.Hi	H1961	HVqj3ms
לְ/מַלֵּ֬א	le./ma.Le'	H4390	HR/Vpc
בִטְנ֗/וֹ	vit.N/o	H990	HNcfsc/Sp3ms
יְֽשַׁלַּח	ye.sha.lach-	H7971	HVpi3ms
בּ֭/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—
חֲר֣וֹן	cha.Ron	H2740	HNcmsc
אַפּ֑/וֹ	'a.P/o	H639	HNcmsc/Sp3ms
וְ/יַמְטֵ֥ר	ve./yam.Ter	H4305	HC/Vhi3ms
עָ֝לֵ֗י/מוֹ	'a.Lei./mov	H5921	HR/Sp3ms
בִּ/לְחוּמֽ/וֹ	bi/l.chu.M/o	H3894	HR/Ncmsc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H639 — אַף (ʼaph, af): אָנַף (ʼânaph) [H599] இலிருந்து; சரியாக, மூக்கு அல்லது நாசி; எனவே, முகம், சில சமயம் ஒரு நபர்; மேலும் (கோபத்தில் விரைவாக மூச்சுவிடுவதால்) கோபம்
H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): உள்ளீடற்றதாயிருத்தல் எனப் பொருள்படக்கூடிய ஒரு வழக்கற்ற வேரிலிருந்து; வயிறு, குறிப்பாக கர்ப்பம்; மேலும் எதனுடைய உள்ளிடம் அல்லது உடல்
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H2740 — חָרוֹן (chârôwn, khaw-rone'): அல்லது (சுருக்கப்பட்ட) חָרֹן (chârôn); חָרָה (chârâh) [H2734] இலிருந்து; கோபத்தின் எரிவு
H3894 — לָחוּם (lâchûwm, law-khoom'): அல்லது לָחֻם (lâchum); לָחַם (lâcham) [H3898] இன் செயப்பாட்டுவினை பெயரெச்சம்; சரியான பொருளில், உண்ணப்பட்டது, அதாவது உணவு; மேலும் சதை, அதாவது உடல்
H4305 — מָטַר (mâṭar, maw-tar'): ஒரு மூல வேர்; மழை பெய்தல்
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): அல்லது מָלָא (mâlâʼ); (எஸ்தர் 7:5), ஒரு மூல வேர்; நிரப்புதல் அல்லது (செயப்படுபொருள் இல்லாமல்) நிறைந்திருத்தல், பரந்த பயன்பாட்டில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்)
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): ஒரு மூல வேர்; அனுப்பிவிடுதல், அழைத்துவர அனுப்புதல், அல்லது வெளியே அனுப்புதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அவன் தொடங்கும்போது — எண்ணாகமம் 11:33, சங்கீதங்கள் 78:30-31, மல்கியா 2:2, லூக்கா 12:17-20
அதைப் பொழியச்செய்வார் — ஆதியாகமம் 19:24, யாத்திராகமம் 9:23, சங்கீதங்கள் 11:6, சங்கீதங்கள் 78:30-31, ஏசாயா 21:4

எதிர் மேற்கோள்கள் (15): யோசுவா 7:24, 2 இராஜாக்கள் 7:20, 2 இராஜாக்கள் 9:24, யோபு 21:23, யோபு 21:25, யோபு 27:20, யோபு 31:23, யோபு 40:11, சங்கீதங்கள் 37:9, சங்கீதங்கள் 73:19, சங்கீதங்கள் 78:49, எரேமியா 20:4, தானியேல் 4:31, ஆமோஸ் 8:10, நாகூம் 1:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: மழை
Nave’s: துன்மார்க்கர்; உலகப்பற்று

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 20 › வசனம் 23

யோபு 20:23

பொருளடக்கம்

யோபு 20:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 20:23

யோபு 20:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு