வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 16 > வசனம் 11

யோபு 16:11

← யோபு 16:10	யோபு 16:11 (IRV)	யோபு 16:12 →
எனக்கு விரோதமாகத் தங்கள் வாயை விரிவாகத் திறந்தார்கள்; இழிவாக என்னைக் கன்னத்தில் அடித்தார்கள்; என்னைச் சுற்றிலும் கூட்டங்கூடினார்கள்.	தேவன் என்னை அநியாயக்காரரிடத்தில் ஒப்படைத்து, துன்மார்க்கரின் கையில் என்னை பிடிபடச் செய்தார்.	நான் சுகமாக வாழ்ந்திருந்தேன்; அவர் என்னை நெருக்கி, என் கழுத்தைப் பிடித்து, என்னை நொறுக்கி, என்னைத் தமக்கு குறியாக நிறுத்தினார்.

வசன உரை

IRV

தேவன்^H410 என்னை அநியாயக்காரரிடத்தில்^{H413 H5760} ஒப்படைத்து,^H5462 துன்மார்க்கரின்^H7563 கையில்^{H5921 H3027} என்னை பிடிபடச்^H3399 செய்தார்.

மூல எபிரெயம்

יַסְגִּירֵנִי אֵל אֶל עֲוִיל וְעַל־יְדֵי רְשָׁעִים יִרְטֵנִי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יַסְגִּירֵ֣/נִי	yas.gi.Re./ni	H5462	HVhi3ms/Sp1cs
אֵ֭ל	'el	H410	HNcmsa
אֶ֣ל	'el	H413	HR
עֲוִ֑יל	'a.Vil	H5760	HNcmsa
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
יְדֵ֖י	ye.Dei	H3027	HNcbdc
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
יִרְטֵֽ/נִי	yir.Te./ni	H3399	HVqi3ms/Sp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H410 — אֵל (ʼêl, ale): אַיִל (ʼayil) [H352] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; வல்லமை; பெயரடையாக, வல்லமையுள்ள; குறிப்பாக சர்வவல்லமையுள்ளவர் (ஆனால் எந்தத் தெய்வத்திற்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
H3027 — יָד (yâd, yawd): ஒரு மூலச்சொல்; கை (திறந்த கை (வல்லமை, வழிவகை, வழிநடத்துதல் முதலியவற்றைக் குறிப்பது), மூடிய கையான כַּף (kaph) [H3709] இலிருந்து வேறுபடுத்தி); (பெயர்ச்சொல், வினையடை முதலியனவாக) மிகப் பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளிலும் உருவகமாகவும், அண்மையானதாகவும் தொலைவானதாகவும் வழங்குகிறது (பின்வருமாறு)
H3399 — יָרַט (yâraṭ, yaw-rat'): ஒரு மூல வேர்; தலைகீழாகத் தள்ளுதல் அல்லது வீசுதல் (பாய்தல்); (செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக) முன்யோசனையற்றிருத்தல்
H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): ஒரு மூல வேர்; அடைத்தல்; உருவகமாக, ஒப்புக்கொடுத்தல்
H5760 — עֲוִיל (ʻăvîyl, av-eel'): עֲוַל (ʻăval) [H5765] இலிருந்து; (ஒழுக்கத்தில்) மாறுபாடுள்ள
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): רָשַׁע (râshaʻ) [H7561] இலிருந்து; ஒழுக்கத்தில் தவறானது; பருப்பொருளாக, (செயலில்) கெட்ட ஒரு நபர்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

என்னை ஒப்புக்கொடுத்தார் — 1 சாமுவேல் 24:18, சங்கீதங்கள் 31:8, ரோமர் 11:32
to the ungodly — யோபு 1:13-19, யோபு 2:7, சங்கீதங்கள் 7:14, யோவான் 19:16, 2 கொரிந்தியர் 12:7
திரும்பினார்கள் — சங்கீதங்கள் 27:12

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): உபாகமம் 32:30, யோபு 10:17, யோபு 12:14, யோபு 19:6, யோபு 19:12, யோபு 20:22, யோபு 40:2, எரேமியா 45:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: உபத்திரவங்கள்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; தேவநிந்தனை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 16 › வசனம் 11

யோபு 16:11

பொருளடக்கம்

யோபு 16:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 16:11

யோபு 16:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு