Job 16:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 16 > Versículo 11
Job 16:11
| ← Job 16:10 | Job 16:11 (RV1909) | Job 16:12 → |
|---|---|---|
Abrieron contra mí su boca; hirieron mis mejillas con afrenta; contra mí se juntaron todos.
|
Hame entregado Dios al mentiroso, y en las manos de los impíos me hizo estremecer
|
Próspero estaba, y desmenuzóme: y arrebatóme por la cerviz, y despedazóme, y púsome por blanco suyo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Hame entregadoH5462 DiosH410 alH413 mentirosoH5760, y enH5921 las manosH3027 de los impíosH7563 me hizo estremecerH3399
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יַסְגִּירֵנִי אֵל אֶל עֲוִיל וְעַל־יְדֵי רְשָׁעִים יִרְטֵנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יַסְגִּירֵ֣/נִי |
yas.gi.Re./ni | H5462 | HVhi3ms/Sp1cs | |
אֵ֭ל |
'el | H410 | HNcmsa | |
אֶ֣ל |
'el | H413 | HR | |
עֲוִ֑יל |
'a.Vil | H5760 | HNcmsa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
יְדֵ֖י |
ye.Dei | H3027 | HNcbdc | |
רְשָׁעִ֣ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
יִרְטֵֽ/נִי |
yir.Te./ni | H3399 | HVqi3ms/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3399 — יָרַט (yâraṭ, yaw-rat'): una raíz primitiva; precipitar o arrojar (precipitadamente) de cabeza; (intransitivamente) ser temerario
- H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): una raíz primitiva; cerrar; figurativamente, rendirse
- H5760 — עֲוִיל (ʻăvîyl, av-eel'): de עֲוַל (ʻăval) [H5765]; perverso (moralmente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Hame entregado — 1 Samuel 24:19, Salmos 31:8, Romanos 11:32
- al mentiroso — Job 1:13-19, Job 2:7, Salmos 7:14, Juan 19:16, 2 Corintios 12:7
- hizo estremecer — Salmos 27:12
Referencias recíprocas (8): Deuteronomio 32:30, Job 10:17, Job 12:14, Job 19:6, Job 19:12, Job 20:22, Job 39:35, Jeremías 45:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AFLICCIONES
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BLASFEMIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido