Job 10:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 10 > Versículo 17
Job 10:17
| ← Job 10:16 | Job 10:17 (RV1909) | Job 10:18 → |
|---|---|---|
Y subirá de punto, pues me cazas como á león, y tornas á hacer en mí maravillas.
|
Renuevas contra mí tus plagas, y aumentas conmigo tu furor, remudándose sobre mí ejércitos.
|
¿Por qué me sacaste de la matriz? Habría yo espirado, y no me vieran ojos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
RenuevasH2318 contraH5048 mí tus plagasH5707, y aumentasH7235 conmigoH5978 tu furorH3708, remudándoseH2487 sobre mí ejércitosH6635.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
תְּחַדֵּשׁ עֵדֶיךָ ׀ נֶגְדִּי וְתֶרֶב כַּעַשְׂךָ עִמָּדִי חֲלִיפֹות וְצָבָא עִמִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תְּחַדֵּ֬שׁ |
te.cha.Desh | H2318 | HVpi2ms | |
עֵדֶ֨י/ךָ |
'e.Dei./kha | H5707 | HNcmpc/Sp2ms | |
נֶגְדִּ֗/י |
neg.D/i | H5048 | HR/Sp1cs | |
וְ/תֶ֣רֶב |
ve./Te.rev | H7235 | HC/Vhj2ms | |
כַּֽ֭עַשְׂ/ךָ |
Ka.'as./kha | H3708 | HNcmsc/Sp2ms | |
עִמָּדִ֑/י |
'i.ma.D/i | H5978 | HR/Sp1cs | |
חֲלִיפ֖וֹת |
cha.li.Fot | H2487 | HNcfpa | |
וְ/צָבָ֣א |
ve./tza.Va' | H6635 | HC/Ncbsa | |
עִמִּֽ/י |
'i.M/i | H5973 | HR/Sp1cs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2318 — חָדַשׁ (châdash, khaw-dash'): una raíz primitiva; ser nuevo; causativamente, reconstruir
- H2487 — חֲלִיפָה (chălîyphâh, khal-ee-faw'): de חָלַף (châlaph) [H2498]; alternación
- H3708 — כַּעַס (kaʻaç, kah'-as): o (en Job) כַּעַשׂ (kaʻas); de כַּעַס (kaʻaç) [H3707]; irritación
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): de נָגַד (nâgad) [H5046]; un frente, es decir parte opuesta; específicamente una contraparte, o compañero; usualmente (adverbialmente, especialmente con preposición) enfrente o delante
- H5707 — עֵד (ʻêd, ayd): contraído de עוּד (ʻûwd) [H5749]; concretamente, un testigo; abstractamente, testimonio; específicamente, un registrador, es decir príncipe
- H5978 — עִמָּד (ʻimmâd, im-mawd'): prolongado por עִם (ʻim) [H5973]; junto con
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): o (femenino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; una masa de personas (o figurativamente, cosas), especialmente reg. organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figurativamente (específicamente, penuria, adoración)
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): una raíz primitiva; aumentar (en cualquier respecto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Remudándose — Salmos 55:19, Jeremías 48:11, Sofonías 1:12
- ejércitos — Job 16:11-16, Job 19:6-11
- plagas — Job 16:8
Referencias recíprocas (5): Éxodo 11:1, Job 16:9, Salmos 42:7, Salmos 73:14, Isaías 38:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido