வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 31 > வசனம் 8

சங்கீதங்கள் 31:8

← சங்கீதங்கள் 31:7	சங்கீதங்கள் 31:8 (IRV)	சங்கீதங்கள் 31:9 →
உமது, கிருபையிலே களிகூர்ந்து மகிழுவேன்; நீர் என் உபத்திரவத்தைப் பார்த்து, என் ஆத்தும துயரங்களை அறிந்திருக்கிறீர்.	எதிரியின் கையில் என்னை ஒப்புக்கொடுக்காமல், என்னுடைய பாதங்களை விசாலத்திலே நிறுத்தினீர்.	எனக்கு இரங்கும் யெகோவாவே, நான் நெருக்கப்படுகிறேன்; துக்கத்தினால் என் கண்ணும் என் ஆத்துமாவும் என்னுடைய வயிறுங்கூடக் கருகிப்போனது.

வசன உரை

IRV

எதிரியின்^H341 கையில்^H3027 என்னை ஒப்புக்கொடுக்காமல்,^{H3808 H5462} என்னுடைய பாதங்களை^H7272 விசாலத்திலே^H4800 நிறுத்தினீர்.^H5975

மூல எபிரெயம்

וְלֹא הִסְגַּרְתַּנִי בְּיַד־אֹויֵב הֶעֱמַדְתָּ בַמֶּרְחָב רַגְלָי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
הִ֭סְגַּרְתַּ/נִי	His.gar.ta./ni	H5462	HVhp2ms/Sp1cs
בְּ/יַד	be./yad-	H3027	HR/Ncbsc
אוֹיֵ֑ב	'o.Yev	H341	HVqrmsa
הֶֽעֱמַ֖דְתָּ	he.'e.Mad.ta	H5975	HVhp2ms
בַ/מֶּרְחָ֣ב	va./mer.Chav	H4800	HRd/Ncmsa
רַגְלָֽ/י	rag.La/i	H7272	HNcfdc/Sp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): அல்லது (முழுமையாக) אוֹיֵב (ʼôwyêb); אָיַב (ʼâyab) [H340] இன் செய்வினை வினையெச்சம்; பகைக்கிற; எதிரி
H3027 — יָד (yâd, yawd): ஒரு மூலச்சொல்; கை (திறந்த கை (வல்லமை, வழிவகை, வழிநடத்துதல் முதலியவற்றைக் குறிப்பது), மூடிய கையான כַּף (kaph) [H3709] இலிருந்து வேறுபடுத்தி); (பெயர்ச்சொல், வினையடை முதலியனவாக) மிகப் பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளிலும் உருவகமாகவும், அண்மையானதாகவும் தொலைவானதாகவும் வழங்குகிறது (பின்வருமாறு)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H4800 — מֶרְחָב (merchâb, mer-khawb'): רָחַב (râchab) [H7337] இலிருந்து; விசாலம், நேரடியாக (ஒரு திறந்த இடம், பொதுவாக நல்ல பொருளில்), அல்லது உருவகமாக (விடுதலை)
H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): ஒரு மூல வேர்; அடைத்தல்; உருவகமாக, ஒப்புக்கொடுத்தல்
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): ஒரு மூல வேர்; நிற்றல், பல்வேறு தொடர்புகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றியதாகவும் குன்றாததாகவும்)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): רָגַל (râgal) [H7270] இலிருந்து; ஒரு கால் (நடப்பதில் பயன்படுவதாக); உட்பொருளாக, ஓர் அடி; இடக்கரடக்கலாக, மறைவுறுப்பு

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நிறுத்தினீர் — யோபு 36:16, சங்கீதங்கள் 4:1, சங்கீதங்கள் 18:19
என்னை அடைத்து — உபாகமம் 32:30, 1 சாமுவேல் 17:46, 1 சாமுவேல் 24:18, 1 சாமுவேல் 26:8, யோபு 16:11, சங்கீதங்கள் 88:8, ஏசாயா 19:4

எதிர் மேற்கோள்கள் (15): 1 சாமுவேல் 23:12, 2 சாமுவேல் 18:28, 2 சாமுவேல் 22:20, யோபு 3:23, யோபு 11:10, சங்கீதங்கள் 27:12, சங்கீதங்கள் 37:33, சங்கீதங்கள் 41:11, சங்கீதங்கள் 118:5, சங்கீதங்கள் 142:7, நீதிமொழிகள் 6:3, ஏசாயா 33:17, ஏசாயா 33:18, எசேக்கியேல் 34:14, ஒபதியா 1:14

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: பாதங்கள்; வியாதி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 31 › வசனம் 8

சங்கீதங்கள் 31:8

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 31:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 31:8

சங்கீதங்கள் 31:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு