வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 33 > வசனம் 18

ஏசாயா 33:18

← ஏசாயா 33:17	ஏசாயா 33:18 (IRV)	ஏசாயா 33:19 →
உன் கண்கள் ராஜாவை மகிமை பொருந்தினவராகக் காணும், தூரத்திலுள்ள தேசத்தையும் பார்க்கும்.	உன் மனம் பயங்கரத்தை நினைவுகூரும்; கணக்காளன் எங்கே? தண்டல்காரன் எங்கே? கோபுரங்களை எண்ணினவன் எங்கே?	உனக்குப் புரியாத மொழியையும், புரிந்துகொள்வதற்குக் கடினமான ஒருவிதமான பேச்சையுமுடைய அந்தக் கொடூர மக்களை இனி நீ பார்க்கமாட்டாய்.

வசன உரை

IRV

உன் மனம்^H3820 பயங்கரத்தை^H367 நினைவுகூரும்;^H1897 கணக்காளன்^H5608 எங்கே?^H346 தண்டல்காரன்^H8254 எங்கே?^H346 கோபுரங்களை^H4026 எண்ணினவன்^H5608 எங்கே?^H346

மூல எபிரெயம்

לִבְּךָ יֶהְגֶּה אֵימָה אַיֵּה סֹפֵר אַיֵּה שֹׁקֵל אַיֵּה סֹפֵר אֶת־הַמִּגְדָּלִים׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
לִבְּ/ךָ֖	li.be./Kha	H3820	HNcmsc/Sp2ms
יֶהְגֶּ֣ה	yeh.Geh	H1897	HVqi3ms
אֵימָ֑ה	'ei.Mah	H367	HNcfsa
אַיֵּ֤ה	'ai.Yeh	H346	HTi
סֹפֵר֙	so.Fer	H5608	HVqrmsa
אַיֵּ֣ה	'ai.Yeh	H346	HTi
שֹׁקֵ֔ל	sho.Kel	H8254	HVqrmsa
אַיֵּ֖ה	'ai.Yeh	H346	HTi
סֹפֵ֥ר	so.Fer	H5608	HVqrmsa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/מִּגְדָּלִֽים	ha./mig.da.Lim	H4026	HTd/Ncbpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H346 — אַיֵּה (ʼayêh, ah-yay'): אַי (ʼay) [H335] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது; எங்கே?
H367 — אֵימָה (ʼêymâh, ay-maw'): அல்லது (சுருக்கப்பட்டு) אֵמָה (ʼêmâh); אָיֹם (ʼâyôm) [H366] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; திகில்; பருப்பொருளாக, ஒரு விக்கிரகம் (பயமுறுத்தும் பூச்சாண்டியாக)
H1897 — הָגָה (hâgâh, daw-gaw'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிட்டுப் பார்க்க הָגִיג (hâgîyg) [H1901]); முணுமுணுத்தல் (மகிழ்ச்சியில் அல்லது கோபத்தில்); உட்பொருளாக, தியானித்தல்
H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] இன் ஒரு வடிவம்; இருதயம்; (உருவகமாக) உணர்ச்சிகள், சித்தம், அறிவுக்குங்கூட மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; அதுபோலவே எந்தப் பொருளின் மையத்திற்கும்
H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): மேலும் (பன்மையில்) பெண்பால் מִגְדָּלָה (migdâlâh); גָּדַל (gâdal) [H1431] இலிருந்து; ஒரு கோபுரம் (அதன் அளவு அல்லது உயரத்தினால்); ஒப்புமையால், ஒரு மேடை; உருவகமாக, ஒரு (கூம்பு வடிவ) பூம்பாத்தி
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், கணக்காக அல்லது பதிவாக ஒரு குறியால் கீறுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) பொறித்தல், மேலும் எண்ணுதல்; தீவிரமாக, விவரித்துச் சொல்லுதல், அதாவது கொண்டாடுதல்
H8254 — שָׁקַל (shâqal, shaw-kal'): ஒரு மூல வேர்; தொங்கவிடுதல் அல்லது சமன்செய்து நிறுத்தல் (குறிப்பாக வியாபாரத்தில்)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மனம் — 1 சாமுவேல் 25:33-36, 1 சாமுவேல் 30:6, சங்கீதங்கள் 31:7-8, சங்கீதங்கள் 31:22, சங்கீதங்கள் 71:20, ஏசாயா 38:9-22, 2 கொரிந்தியர் 1:8-10, 2 தீமோத்தேயு 3:11
தண்டல்காரன் — ஆதியாகமம் 23:16, 2 இராஜாக்கள் 15:19, 2 இராஜாக்கள் 18:14, 2 இராஜாக்கள் 18:31
எங்கே — ஏசாயா 10:16-19
கணக்காளன் எங்கே — 1 கொரிந்தியர் 1:20

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): சங்கீதங்கள் 48:12, ஏசாயா 51:13, தானியேல் 4:9

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: பக்தியற்ற பயம்
Nave’s: சபை; இஸ்ரவேலைக்குறித்த தீர்க்கதரிசனங்கள்; வரி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 33 › வசனம் 18

ஏசாயா 33:18

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 33:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 33:18

ஏசாயா 33:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு