நீதிமொழிகள் 21:4

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 21 > வசனம் 4

நீதிமொழிகள் 21:4


← நீதிமொழிகள் 21:3 நீதிமொழிகள் 21:4 (IRV) நீதிமொழிகள் 21:5 →
பலியிடுவதைவிட, நீதியும் நியாயமும் செய்வதே யெகோவாவுக்குப் பிரியம்.
மேட்டிமையான பார்வையும், அகந்தையான மனமுமுள்ள துன்மார்க்கர்கள் போடும் வெளிச்சம் பாவமே.
ஜாக்கிரதையுள்ளவனுடைய நினைவுகள் செல்வத்திற்கும், பதறுகிறவனுடைய நினைவுகள் தரித்திரத்திற்கும் ஏதுவாகும்.

வசன உரை

IRV

மேட்டிமையானH7312 பார்வையும்,H5869 அகந்தையானH7342 மனமுமுள்ளH3820 துன்மார்க்கர்கள்H7563 போடும் வெளிச்சம்H5215 பாவமே.H2403


மூல எபிரெயம்

רוּם־עֵינַיִם וּרְחַב־לֵב נִר רְשָׁעִים חַטָּאת׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
רוּם
rum- H7312 HNcmsc
עֵ֭ינַיִם
'Ei.na.yim H5869 HNcbda
וּ/רְחַב
u./re.chav- H7342 HC/Aamsc
לֵ֑ב
Lev H3820 HNcmsa
נִ֖ר
nir H5215 HNcmsc
רְשָׁעִ֣ים
re.sha.'Im H7563 HAampa
חַטָּֽאת
cha.Tat H2403 HNcfsa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): அல்லது חַטָּאת (chaṭṭâʼth); חָטָא (châṭâʼ) [H2398] இலிருந்து; ஒரு குற்றம் (சில வேளைகளில் பழக்கமான பாவத்தன்மை), மற்றும் அதன் தண்டனை, காரணம், பலி, அல்லது பாவநிவாரணம்; மேலும் (பருப்பொருளாக) ஒரு குற்றவாளி
  • H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] இன் ஒரு வடிவம்; இருதயம்; (உருவகமாக) உணர்ச்சிகள், சித்தம், அறிவுக்குங்கூட மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; அதுபோலவே எந்தப் பொருளின் மையத்திற்கும்
  • H5215 — נִיר (nîyr, neer): அல்லது נִר (nir); נִיר (nîyr) [H5214] இலிருந்து; சரியான பொருளில், உழுதல், அதாவது (பருப்பொருளாக) புதிதாக உழப்பட்ட நிலம்
  • H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): அநேகமாக ஒரு மூலச்சொல்; கண் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); ஒப்புமையால், நீரூற்று (நிலப்பரப்பின் கண் போல)
  • H7312 — רוּם (rûwm, room): அல்லது רֻם (rum); רוּם (rûwm) [H7311] இலிருந்து; (நேரடியாக) உயரம் அல்லது (உருவகமாக) மனமேட்டிமை
  • H7342 — רָחָב (râchâb, raw-khawb'): רָחַב (râchab) [H7337] இலிருந்து; விசாலமான, எந்த (அல்லது எல்லா) திசையிலும், நேரடியாக அல்லது உருவகமாக
  • H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): רָשַׁע (râshaʻ) [H7561] இலிருந்து; ஒழுக்கத்தில் தவறானது; பருப்பொருளாக, (செயலில்) கெட்ட ஒரு நபர்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): லேவியராகமம் 11:34, 2 சாமுவேல் 22:28, நீதிமொழிகள் 15:9, எசேக்கியேல் 16:49, ஆகாய் 2:14, சகரியா 14:20, லூக்கா 21:34, தீத்து 1:15

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 21 › வசனம் 4  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Proverbs/21/4&oldid=0"