• H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; une tente (comme bien visible de loin) (EN)
• H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): comme d'une racine primitive signifiant être rien ou ne pas exister; un néant ; en général employé comme particule négative (EN)
• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracté pour אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou peut-être plutôt d'une racine inusitée signifiant exister); un homme en tant qu'individu ou une personne de sexe masculin ; souvent employé comme complément d'un terme plus précis (et dans ce cas fréquemment non exprimé dans la traduction) (EN)
• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude) (EN)
• H1075 — בִּכְרִי (Bikrîy, bik-ree'): de בָּכַר (bâkar) [H1069] ; juvénile; Bicri, un Israélite (EN)
• H1100 — בְּלִיַּעַל (bᵉlîyaʻal, bel-e-yah'-al): de בְּלִי (bᵉlîy) [H1097] et יַעַל (yaʻal) [H3276] ; (souvent en lien avec אִישׁ (ʼîysh) [H376], אִשָּׁה (ʼishshâh) [H802], בֵּן (bên) [H1121], etc.); sans profit, inutilité ; par extension, destruction, méchanceté (EN)
• H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.) (EN)
• H1145 — בֶּן־יְמִינִי (Ben-yᵉmîynîy, ben-yem-ee-nee'): parfois (avec l'article inséré) בֵּן־הַיּמִינִי (Bên-ha-yᵉmîynîy) ; avec אִישׁ (ʼîysh) [H376] inséré (1 Samuel 9:1) בֶּן־אִישׁ ימִינִי (Ben-ʼÎysh Ymîynîy) ; fils d'un homme de Jémini ; ou abrégé אִישׁ יְמִינִי (ʼÎysh Yᵉmîynîy) ; (1 Samuel 9:4 ; Esther 2:5) un homme de Jémini, ou (1 Samuel 20:1) simplement יְמִינִי (Yᵉmîynîy) ; un Jéminite ; (pluriel) בְּנֵי יְמִינִי (Bᵉnêy Yᵉmîynîy) ; patronymique de בִּנְיָמִין (Binyâmîyn) [H1144]; un Benjamite, ou descendant de Benjamin (EN)
• H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): rarement (pleinement) ; דָּוִיד (Dâvîyd) ; du même que דּוֹד (dôwd) [H1730] ; aimant; David, le plus jeune fils d'Isaï (EN)
• H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): de חָלַק (châlaq) [H2505]; proprement, douceur (de la langue) ; aussi un lot (EN)
• H3228 — יְמִינִי (Yᵉmîynîy, yem-ee-nee'): patronymique de יָמִין (Yâmîyn) [H3226]; un Jaminite (collectivement) ou descendants de Jamin (EN)
• H3448 — יִשַׁי (Yishay, yee-shah'-ee): en araméen אִישַׁי (ʼÎyshay) ; du même que יֵשׁ (yêsh) [H3426] ; existant; Isaï, le père de David (EN)
• H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] et אֵל (ʼêl) [H410] ; il régnera comme Dieu; Israël, nom symbolique de Jacob ; aussi (typiquement) de sa postérité (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): de נָחַל (nâchal) [H5157] (dans son sens habituel); proprement, quelque chose d'hérité, c.-à-d. (abstraitement) possession, ou (concrètement) un bien de famille ; en général un domaine, patrimoine ou portion (EN)
• H7122 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): une racine primitive; rencontrer, que ce soit par hasard ou de manière hostile (EN)
• H7652 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): le même que שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651] ; sept; Scébah, nom d'un lieu en Palestine et de deux Israélites (EN)
• H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): ou שֹׁפָר (shôphâr) ; de שָׁפַר (shâphar) [H8231] dans le sens originel d'inciser; un cornet (comme donnant un son clair) ou cor recourbé (EN)
• H8033 — שָׁם (shâm, shawm): une particule primitive (plutôt du pronom relatif, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); là (transposé au temps) alors ; souvent vers là, ou de là (EN)
• H8034 — שֵׁם (shêm, shame): un mot primitif (peut-être plutôt de שׂוּם (sûwm) [H7760] par l'idée d'une position définie et bien en vue ; cf. שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); une appellation, comme marque ou mémorial de l'individualité ; par implication honneur, autorité, caractère (EN)
• H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): une racine primitive; claquer, c.-à-d. frapper (des mains), faire retentir (un instrument) ; par analogie, enfoncer (un clou ou un pieu de tente, un dard, etc.) ; par implication, se porter garant en frappant dans la main (EN)

Références croisées du verset

• un méchant homme — Deutéronome 13:13, Juges 19:22, 1 Samuel 2:12, 1 Samuel 30:22, 2 Samuel 23:6, Psaumes 17:13, Proverbes 26:21, Habacuc 1:12-13
• il se trouva là — 2 Samuel 19:41-43, Psaumes 34:20
• sonna — Juges 3:27, 2 Samuel 15:10, Proverbes 24:21-22, Proverbes 25:8
• Nous n’avons point de part — 2 Samuel 19:43, 1 Rois 12:16, 2 Chroniques 10:6, Luc 19:14, Luc 19:27

Références réciproques (26) : Josué 22:25, Juges 9:28, Juges 20:13, 1 Samuel 4:10, 1 Samuel 10:27, 1 Samuel 13:3, 1 Samuel 22:7, 1 Samuel 25:10, 2 Samuel 3:12, 2 Samuel 20:21, 2 Samuel 20:22, 2 Samuel 22:44, 2 Chroniques 10:16, Psaumes 5:7, Proverbes 11:11, Proverbes 15:18, Proverbes 16:27, Proverbes 17:11, Proverbes 17:14, Ecclésiaste 9:18, Ecclésiaste 10:13, Nahum 1:11, Marc 3:24, Éphésiens 4:31, Jacques 3:6, 2 Pierre 2:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Musique
• Torrey : La tribu de Juda
• Nave : Abisaï; Armées; Citoyens; David; Juda; Tente; Trompette