Acts 2:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Acts > Chapter 2 > Verse 3
Acts 2:3
| ← Acts 2:2 | Acts 2:3 (KJV) | Acts 2:4 → |
|---|---|---|
And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.
|
And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.
|
And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
AndG2532 there appearedG3700 unto themG846 clovenG1266 tonguesG1100 like asG5616 of fireG4442, andG5037 it satG2523 uponG1909 eachG1538 G1520 of themG846.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
καὶ ὤφθησαν αὐτοῖς διαμεριζόμεναι γλῶσσαι ὡσεὶ πυρός, ἐκάθισέ τε ἐφ’ ἕνα ἕκαστον αὐτῶν.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | And |
ὤφθησαν |
ōphthēsan | G3700 | V-API-3P | there appeared |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | unto them |
διαμεριζόμεναι |
diamerizomenai | G1266 | V-PEP-NPF | cloven |
γλῶσσαι |
glōssai | G1100 | N-NPF | tongues |
ὡσεὶ |
hōsei | G5616 | ADV | like as |
πυρός, |
puros | G4442 | N-GSN | of fire |
ἐκάθισέ |
ekathise | G2523 | V-AAI-3S | it sat |
τε |
te | G5037 | PRT | and |
ἐφ’ |
eph’ | G1909 | PREP | upon |
ἕνα |
hena | G1520 | A-ASM | one |
ἕκαστον |
hekaston | G1538 | A-ASM | each |
αὐτῶν. |
autōn | G846 | P-GPM | of them |
Strong's References
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G1100 — γλῶσσα (glōssa, gloce-sah'): of uncertain affinity; the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired); tongue
- G1266 — διαμερίζω (diamerízō, dee-am-er-id'-zo): from διά (diá) G1223 and μερίζω (merízō) G3307; to partition thoroughly (literally in distribution, figuratively in dissension); cloven, divide, part
- G1520 — εἷς (heîs, hice): a primary numeral; one; a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also εἷς καθ’ εἷς (heîs kath’ heîs) G1527, μηδείς (mēdeís) G3367, μία (mía) G3391, οὐδείς (oudeís) G3762.
- G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): as if a superlative of ἕκας (hékas) (afar); each or every; any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.; about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
- G2523 — καθίζω (kathízō, kath-id'-zo): another (active) form for καθέζομαι (kathézomai) G2516; to seat down, i.e. set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell); continue, set, sit (down), tarry
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G3700 — ὀπτάνομαι (optánomai, op-tan'-om-ahee): a (middle voice) prolonged form of the primary (middle voice) ὄπτομαι (óptomai) op'-tom-ahee; which is used for it in certain tenses; and both as alternate of ὁράω (horáō) G3708; to gaze (i.e. with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from βλέπω (blépō) G991, which denotes simply voluntary observation; and from εἴδω (eídō) G1492, which expresses merely mechanical, passive or casual vision; while θεάομαι (theáomai) G2300, and still more emphatically its intensive θεωρέω (theōréō) G2334, signifies an earnest but more continued inspection; and σκοπέω (skopéō) G4648 a watching from a distance); appear, look, see, shew self
- G4442 — πῦρ (pŷr, poor): a primary word; "fire" (literally or figuratively, specially, lightning); fiery, fire
- G5037 — τέ (té, teh): a primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly, as correlation of καί (kaí) G2532); also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.
- G5616 — ὡσεί (hōseí, ho-si'): from ὡς (hōs) G5613 and εἰ (ei) G1487; as if; about, as (it had been, it were), like (as)
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- cloven — Genesis 11:6, Psalms 55:9, Acts 2:4, Acts 2:11, 1 Corinthians 12:10, Revelation 14:6
- like — Isaiah 6:5, Jeremiah 23:29, Malachi 3:2-3, Matthew 3:11, Luke 24:32, James 3:6, Revelation 11:3
- sat — Isaiah 11:2-3, Matthew 3:15, John 1:32-33, Acts 1:15
Reciprocal references (4): Isaiah 6:6, Isaiah 9:5, Luke 3:16, Revelation 4:5
Related Topics
- Thompson Chain: AWAKENINGS AND RELIGIOUS REFORMS; FIRE; HOLY SPIRIT; KINGDOM, SPIRITUAL; MYSTERIES-REVELATIONS
- Torrey’s: APOSTLES, THE; BAPTISM WITH THE HOLY SPIRIT; EMBLEMS OF THE HOLY SPIRIT, THE; FEAST OF PENTECOST, THE; FIRE; JERUSALEM; LANGUAGE; MIRACULOUS GIFTS OF THE HOLY SPIRIT
- Nave’s: BAPTISM; FEASTS; FIRE; HOLY SPIRIT; MINISTER, Christian; MIRACLES; ORATOR; POWER; PROPHETS; READINGS, SELECT; REVIVALS; SYMBOLS AND SIMILITUDES; TONGUE; VISION; WORSHIP
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet