• G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablement dérivé de G71 ; comparer G34) (apporter des nouvelles); un messager ; surtout un « ange » ; par implication, un pasteur (EN)
• G1173 — δεῖπνον (deîpnon, dipe'-non): du même que G1160; dîner, c.-à-d. le repas principal (généralement le soir) (EN)
• G1205 — δεῦτε (deûte, dyoo'-teh): de G1204 et d'une forme impérative de εἶμι (eîmi) (aller); venez ici ! (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1520 — εἷς (heîs, hice): un numéral primaire; un. Voir aussi G1527, G3367, G3391, G3762. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2246 — ἥλιος (hḗlios, hay'-lee-os): de ἕλη (hélē) (un rayon ; peut-être apparenté à la forme alternative de G138); le soleil ; par implication, lumière (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): forme allongée d'un primaire στάω (stáō) stah'-o (de même sens, et employé à sa place à certains temps); (se) tenir debout (transitivement ou intransitivement), employé dans diverses applications (au propre ou au figuré). Comparer G5087. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2896 — κράζω (krázō, krad'-zo): un verbe primaire; proprement, « croasser » (comme un corbeau) ou hurler, c.-à-d. (en général) appeler à haute voix (crier, s'écrier, implorer) (EN)
• G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (y compris les formes allongées, féminin μεγάλη (megálē), pluriel μεγάλοι (megáloi), etc. ; comparer aussi G3176, G3187); grand (au propre ou au figuré, dans un très large emploi) (EN)
• G3321 — μεσουράνημα (mesouránēma, mes-oo-ran'-ay-mah): d'un composé présumé de G3319 et G3772; milieu du ciel (EN)
• G3732 — ὄρνεον (órneon, or'-neh-on): neutre d'un dérivé présumé de G3733; un oisillon (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4072 — πέτομαι (pétomai, pet'-om-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire; voler (EN)
• G4863 — συνάγω (synágō, soon-ag'-o): de G4862 et G71; conduire ensemble, c.-à-d. rassembler ou réunir ; spécialement, accueillir (avec hospitalité) (EN)
• G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): probablement apparenté à G5316 par l'idée de révélation; un son (articulé, animal ou artificiel) ; par implication, une parole adressée (dans n'importe quel but), un propos ou une langue (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• un ange — Ésaïe 34:1-8, Apocalypse 8:13, Apocalypse 14:6
• disant — Ésaïe 56:9, Jérémie 12:9, Ézéchiel 39:17-20, Apocalypse 19:21

Références réciproques (38) : Josué 8:29, 1 Samuel 17:46, 1 Rois 14:11, 2 Chroniques 32:21, Psaumes 45:5, Psaumes 63:11, Psaumes 68:13, Psaumes 68:24, Psaumes 76:13, Ésaïe 13:9, Ésaïe 18:6, Ésaïe 29:2, Ésaïe 34:6, Ésaïe 43:17, Ésaïe 66:24, Jérémie 7:33, Jérémie 15:3, Jérémie 16:4, Jérémie 25:33, Jérémie 34:20, Jérémie 46:10, Jérémie 50:27, Ézéchiel 29:5, Ézéchiel 31:13, Ézéchiel 32:4, Ézéchiel 39:4, Ézéchiel 39:18, Daniel 2:45, Michée 4:3, Sophonie 1:7, Sophonie 3:8, Sophonie 3:19, Zacharie 10:5, Zacharie 14:12, Luc 17:37, Jacques 5:5, Apocalypse 11:9, Apocalypse 16:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Nave : Fêtes; Cheval; Jésus, le Christ; L'Agneau de Dieu; Météorologie et phénomènes célestes; Soleil; Vision; Guerre; Méchants