箴言 10:26

← 箴言 10:25	箴言 10:26 (北京官話譯本)	箴言 10:27 →
惡人歸於無有、猶如狂風過去、惟有善人猶如永久的根基。	懶惰人令差遣他的人難忍如醋酸牙、如煙薰眼。	人敬畏主、必得享壽數、惡人的年命、必致短促。

經文

北京官話譯本

懶惰人^H6102令差遣他的人^H7971難忍如醋^H2558酸牙^H8127、如煙^H6227薰眼^H5869。^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

כַּחֹמֶץ ׀ לַשִּׁנַּיִם וְכֶעָשָׁן לָעֵינָיִם כֵּן הֶעָצֵל לְשֹׁלְחָיו׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
כַּ/חֹ֤מֶץ	ka./Cho.metz	H2558	HRd/Ncmsa
לַ/שִּׁנַּ֗יִם	la./shi.Na.yim	H8127	HRd/Ncbda
וְ/כֶ/עָשָׁ֥ן	ve./khe./'a.Shan	H6227	HC/Rd/Ncmsa
לָ/עֵינָ֑יִם	la./'ei.Na.yim	H5869	HRd/Ncbda
כֵּ֥ן	ken	H3651	HTm	—
הֶ֝/עָצֵ֗ל	he./'a.Tzel	H6102	HTd/Aamsa
לְ/שֹׁלְחָֽי/ו	le./sho.le.Cha/v	H7971	HR/Vqrmpc/Sp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2558 — חֹמֶץ (chômets, kho'-mets): 源自 חָמֵץ (châmêts) [H2556]；; 醋
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): 可能是原始詞；; 眼睛（字面或比喻）；類推為泉源（如同大地的眼睛）
H6102 — עָצֵל (ʻâtsêl, aw-tsale'): 源自 עָצַל (ʻâtsal) [H6101]；; 懶惰的
H6227 — עָשָׁן (ʻâshân, aw-shawn'): 源自 עָשַׁן (ʻâshan) [H6225]；; 煙，字面的或比喻的（蒸氣、塵土、怒氣）
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): 原始字根；; 打發走、差遣去叫或派出（應用極廣）
H8127 — שֵׁן (shên, shane): 源自 שָׁנַן (shânan) [H8150]；參看 שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; 牙齒（因其尖利）；特指象牙；比喻為峭壁

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3651 — כֵּן (kên, kane): 源自 כּוּן (kûwn) [H3559]；; 本義為豎立；因而（比喻為，作形容詞）公正的；但通常（作副詞或連詞）指正確地或如此（用於方式、時間和關係的各種場合；常與其他小品詞連用）

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（3）： 箴言 6:6, 箴言 13:17, 箴言 26:6

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 10 章 › 第 26 節