箴言 26:6

← 箴言 26:5	箴言 26:6 (北京官話譯本)	箴言 26:7 →
愚昧人說癡獃話也有時應當囘答他恐怕他自看爲有智慧	將事付託愚昧人必致受害猶如砍斷自己的腿	瘸腿的脚空存無用愚蒙人口中述說箴言也是如此。

經文

北京官話譯本

將事^H1697付託^{H7971 H3027}愚昧人^H3684必致受害^{H8354 H2555}猶如砍斷^H7096自己的腿^H7272

希伯來文原文

מְקַצֶּה רַגְלַיִם חָמָס שֹׁתֶה שֹׁלֵחַ דְּבָרִים בְּיַד־כְּסִיל׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
מְקַצֶּ֣ה	me.ka.Tzeh	H7096	HVprmsa
רַ֭גְלַיִם	Rag.la.yim	H7272	HNcfda
חָמָ֣ס	cha.Mas	H2555	HNcmsa
שֹׁתֶ֑ה	sho.Teh	H8354	HVqrmsa
שֹׁלֵ֖חַ	sho.Le.ach	H7971	HVqrmsa
דְּבָרִ֣ים	de.va.Rim	H1697	HNcmpa
בְּ/יַד	be./yad-	H3027	HR/Ncbsc
כְּסִֽיל	ke.Sil	H3684	HAamsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): 源自 דָבַר (dâbar) [H1696]；; 話語；引申為事情（被談及者）或事物；作副詞用，原因
H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): 源自 חָמַס (châmaç) [H2554]；; 強暴；引申為冤屈；轉喻為不義之財
H3027 — יָד (yâd, yawd): 原始詞; 手（張開的手（表示能力、方法、指引等），有別於 כַּף (kaph) [H3709]，即合攏的手）；（作名詞、副詞等）用法極多，有字面的也有比喻的，有直接的也有間接的（如下）
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): 源自 כָּסַל (kâçal) [H3688]；; 本義為肥胖的，即（比喻為）愚鈍或愚蠢
H7096 — קָצָה (qâtsâh, kaw-tsaw'): 原始字根；; 切斷；（比喻為）毀滅；（部分地）刮去
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): 源自 רָגַל (râgal) [H7270]；; 腳（用於行走）；引申為腳步；委婉指陰部
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): 原始字根；; 打發走、差遣去叫或派出（應用極廣）
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): 原始字根；; 飲（字面或比喻）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 26 章 › 第 6 節