箴言 20:4

← 箴言 20:3	箴言 20:4 (北京官話譯本)	箴言 20:5 →
安居無爭的、必得尊敬、凡愚昧人必專心起爭端	懶惰人因怕寒涼、不肯耕種田地、及至收割時候、向人乞討、必無所得。	人的智謀懷藏在心、惟精明人方知探取。

經文

北京官話譯本

懶惰人^H6102因怕寒涼^H2779、不肯耕種田地^H2790、及至收割時候^H7105、向人乞討^{H7592 H7592}、必無所得。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

מֵחֹרֶף עָצֵל לֹא־יַחֲרֹשׁ [יִשְׁאַל כ] (וְשָׁאַל ק) בַּקָּצִיר וָאָיִן׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
מֵ֭/חֹרֶף	Me./cho.ref	H2779	HR/Ncmsa
עָצֵ֣ל	'a.Tzel	H6102	HAamsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
יַחֲרֹ֑שׁ	ya.cha.Rosh	H2790	HVqi3ms
[ישאל כ] (וְ/שָׁאַ֖ל ק)	[shâʼal כ] (ve./yish.'al ק)	H7592 כ	[HVqi3ms כ] (Hc/Vqq3ms ק)
בַּ/קָּצִ֣יר	ba./ka.Tzir	H7105	HRd/Ncmsa
וָ/אָֽיִן	va./'A.yin	H369	HC/Tn	—

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2779 — חֹרֶף (chôreph, kho'-ref): 源自 חָרַף (châraph) [H2778]；; 本義為收成的莊稼，即（引申為）秋（及冬）季；比喻為年歲成熟
H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): 原始字根；; 刮，即（引申為）雕刻、耕地；因此（由使用工具）製作（任何材料）；比喻為圖謀（指惡事）；因此（由隱秘之意）沉默、置之不理；因此（引申為）耳聾（伴隨啞巴而來）
H6102 — עָצֵל (ʻâtsêl, aw-tsale'): 源自 עָצַל (ʻâtsal) [H6101]；; 懶惰的
H7105 — קָצִיר (qâtsîyr, kaw-tseer'): 源自 קָצַר (qâtsar) [H7114]；; 割下的，即收割（因被收割）、莊稼、收割的時節、收割的人，或比喻為；亦指（樹的）枝條（或僅指葉子）
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): 或 שָׁאֵל (shâʼêl)；原始字根；; 詢問；引申為請求；擴展為要求

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): 彷彿源自一個意為『是虛無』或『不存在』的原始字根；; 不存在之物；一般用作否定小品詞
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): 或 לוֹא (lôwʼ)；或 לֹה (lôh)；（申命記 3:11），原始小品詞；; 不（單純或絕對的否定）；引申為無；常與其他小品詞連用

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 20 章 › 第 4 節