箴言 6:10

← 箴言 6:9	箴言 6:10 (北京官話譯本)	箴言 6:11 →
懶惰的人、你幾時方起、你睡臥將到幾時。	你若且睡片時、再寢片時、又叉手偃臥片時	貧窮猶如行路的人、缺乏有如拏兵器的武士、速速臨到你身。

經文

北京官話譯本

你若且睡^H8142片時^H4592、再寢^H8572片時^H4592、又叉^H2264手^H3027偃臥^H7901片時^H4592^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中

希伯來文原文

מְעַט שֵׁנֹות מְעַט תְּנוּמֹות מְעַט ׀ חִבֻּק יָדַיִם לִשְׁכָּב׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
מְעַ֣ט	me.'At	H4592	HNcmsc
שֵׁ֭נוֹת	She.not	H8142	HNcfpa
מְעַ֣ט	me.'At	H4592	HNcmsc
תְּנוּמ֑וֹת	te.nu.Mot	H8572	HNcfpa
מְעַ֓ט	me.'At	H4592	HNcmsc
חִבֻּ֖ק	chi.Buk	H2264	HNcmsc
יָדַ֣יִם	ya.Da.yim	H3027	HNcbda
לִ/שְׁכָּֽב	li/sh.Kav	H7901	HR/Vqc

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2264 — חִבֻּק (chibbuq, khib-book'): 源自 חָבַק (châbaq) [H2263]；; （懶惰時）抱著手
H3027 — יָד (yâd, yawd): 原始詞; 手（張開的手（表示能力、方法、指引等），有別於 כַּף (kaph) [H3709]，即合攏的手）；（作名詞、副詞等）用法極多，有字面的也有比喻的，有直接的也有間接的（如下）
H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): 或 מְעָט (mᵉʻâṭ)；源自 מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]；; 少許或少數（常作副詞或比較）
H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): 原始字根；; 躺下（為休息、性交、死亡或任何其他目的）
H8142 — שֵׁנָה (shênâh, shay-naw'): 或 שֵׁנָא (shênâʼ)；（詩篇 127:2），源自 יָשֵׁן (yâshên) [H3462]；; 睡眠
H8572 — תְּנוּמָה (tᵉnûwmâh, ten-oo-maw'): 源自 נוּם (nûwm) [H5123]；; 睏倦，即睡眠

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 6 章 › 第 10 節