本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
早起 (EARLY RISING)
Thompson Chain Reference (1934)
(1) 總論 (General References to)
(3) 爲行惡 (To do Evil)
Torrey's New Topical Textbook
基督所立的榜樣 (Christ set an example of)
怠於早起致貧窮 (Neglect of, leads to poverty)
比喻靈性的殷勤 (Illustrates spiritual diligence)
必需早起以 (REQUISITE FOR)
靈修禱告 (Devotion)
遵行天主的命令 (Executing God's commands)
履行日常本分 (Discharge of daily duties)
惡人早起，為要 (PRACTISED BY THE WICKED, FOR)
實例 (Exemplified)
亞伯拉罕 (Abraham)
以撒等 (Isaac, &c)
雅各 (Jacob)
約書亞等 (Joshua &c)
基甸 (Gideon)
撒母耳 (Samuel)
大闢 (David)
馬利亞等 (Mary, &c)
使徒 (Apostles)