Proverbes 6:10

← Proverbes 6:9	Proverbes 6:10 (OST1867)	Proverbes 6:11 →
Paresseux, jusques à quand seras-tu couché ? Quand te lèveras-tu de ton dormir ?	Un peu de dormir, un peu de sommeil, un peu les mains pliées pour être couché ;	et ta pauvreté viendra comme un passant, et ta disette comme un homme armé.

Texte du verset

OST1867

Un peu^H4592 de dormir,^H8142 un peu^H4592 de sommeil,^H8572 un peu^H4592 les mains^H3027 pliées^H2264 pour être couché^H7901 ;

Hébreu original

מְעַט שֵׁנֹות מְעַט תְּנוּמֹות מְעַט ׀ חִבֻּק יָדַיִם לִשְׁכָּב׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
מְעַ֣ט	me.'At	H4592	HNcmsc
שֵׁ֭נוֹת	She.not	H8142	HNcfpa
מְעַ֣ט	me.'At	H4592	HNcmsc
תְּנוּמ֑וֹת	te.nu.Mot	H8572	HNcfpa
מְעַ֓ט	me.'At	H4592	HNcmsc
חִבֻּ֖ק	chi.Buk	H2264	HNcmsc
יָדַ֣יִם	ya.Da.yim	H3027	HNcbda
לִ/שְׁכָּֽב	li/sh.Kav	H7901	HR/Vqc

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H2264 — חִבֻּק (chibbuq, khib-book'): de חָבַק (châbaq) [H2263]; un croisement des mains (dans l'oisiveté)
H3027 — יָד (yâd, yawd): un mot primitif; une main (la main ouverte (indiquant la puissance, les moyens, la direction, etc.), par distinction de כַּף (kaph) [H3709], la main fermée) ; employé (comme nom, adverbe, etc.) dans une grande variété d'applications, tant au sens propre qu'au figuré, tant proches qu'éloignées (comme suit)
H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): ou מְעָט (mᵉʻâṭ) ; de מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; un peu ou peu nombreux (souvent adverbial ou comparatif)
H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): une racine primitive; se coucher (pour le repos, l'union sexuelle, le décès ou tout autre but)
H8142 — שֵׁנָה (shênâh, shay-naw'): ou שֵׁנָא (shênâʼ) ; (Psaumes 127:2), de יָשֵׁן (yâshên) [H3462]; sommeil
H8572 — תְּנוּמָה (tᵉnûwmâh, ten-oo-maw'): de נוּם (nûwm) [H5123]; somnolence, c.-à-d. sommeil

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Petits maux; Pauvreté et richesses; Sommeil et veille
Torrey : Lever de bon matin; Les mains
Nave : Oisiveté; Lever; Sommeil; Paresse; Jeunes hommes

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 6 › Verset 10