H6735 — צִיר (tsîyr)
Strong H6735 (hebraico)
Hebraico: צִיר (tsîyr)
Pronúncia: tseer
Morfologia: n-m
Derivação: de צוּר (tsûwr) [H6696]
Definição: uma dobradiça (como pressionada ao girar); também uma dor (como pressão física ou mental); também um arauto ou mensageiro (como constrangido pelo principal)
Traduções na KJV: ambassador, hinge, messenger, pain, pang, sorrow. Compare צִיר (tsîyr) [H6736].
Acepções
- enviado, mensageiro
- pivô de porta, dobradiça
- dor, angústia
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G32 | ἄγγελος | ángelos | de ἀγγέλλω (angéllō) (provavelmente derivado de G71; compare G34) (trazer notícias) | um mensageiro; especialmente um "anjo"; por implicação, um pastor | angel, messenger |
| G5604 | ὠδίν | ōdín | próximo de G3601 | uma dor ou espasmo, especialmente de parto | pain, sorrow, travail |
| H6696 | צוּר | tsûwr | uma raiz primitiva | constringir, isto é, confinar (em muitas aplicações, literal e figuradamente, formativo ou hostil) | adversary, assault, beset, besiege, bind (up), cast, distress, fashion, fortify, inclose, lay siege, put up in bags |
| H6736 | צִיר | tsîyr | o mesmo que צִיר (tsîyr) H6735 | uma forma (de beleza; como se pressionada, isto é, esculpida); daí, uma imagem (idólatra) | beauty, idol |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H6735"
As seguintes 11 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 11.
(página anterior) (página seguinte)