H6735 — צִיר (tsîyr)
שטרונג H6735 (עברית)
עברית: צִיר (tsîyr)
הגייה: tseer
מורפולוגיה: n-m
גזרון: מן צוּר (tsûwr) [H6696];
הגדרה: ציר (של דלת; על שם הלחץ בעת הסיבוב); וגם צִיר של כאב (כלחץ גופני או נפשי); וגם שליח או עושה שליחות (המחויב מטעם שולחו)
תרגומי KJV: ambassador, hinge, messenger, pain, pang, sorrow. Compare צִיר (tsîyr) [H6736].
משמעויות
- שליח, מבשר
- ציר דלת, ציר
- כאב חד, מצוקה
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G32 | ἄγγελος | ángelos | מ־ἀγγέλλω (angéllō) (כנראה נגזר מ־G71; השווה G34) (להביא בשורה) | שליח; ובייחוד "מלאך"; ומכאן, רועה קהילה | angel, messenger |
| G5604 | ὠδίν | ōdín | קרוב ל־G3601 | מכאוב או צירים, ובייחוד חבלי לידה | pain, sorrow, travail |
| H6696 | צוּר | tsûwr | שורש קדום | לצמצם, כלומר להגביל ולסגור (בשימושים רבים, כמשמעו ובהשאלה, בהוראת עיצוב או בהוראת עוינות) | adversary, assault, beset, besiege, bind (up), cast, distress, fashion, fortify, inclose, lay siege, put up in bags |
| H6736 | צִיר | tsîyr | הזהה ל־צִיר (tsîyr) H6735 | צורה (של יופי; כאילו נלחצה ועוצבה, כלומר מפוסלת); ומכאן צלם (של עבודה זרה) | beauty, idol |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H6735"
11 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 11 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)