H2742 — חֲרוּץ (chărûwts)
Strong H2742 (hebraico)
Hebraico: חֲרוּץ (chărûwts)
Pronúncia: khaw-roots'
Morfologia: a
Classe gramatical: adj, n m
Derivação: ou חָרֻץ (châruts); particípio passivo de חָרַץ (chârats) [H2782]
Definição: propriamente, incisado ou (ativo) incisivo; portanto (como substantivo masculino ou feminino) uma trincheira (como cavada), ouro (como extraído), um trilho de debulhar (com dentes afiados); (figuradamente) determinação; também zeloso
Traduções na KJV: decision, diligent, (fine) gold, pointed things, sharp, threshing instrument, wall.
Acepções
- pontiagudo, afiado, diligente
- decisão rigorosa, decisão
- trincheira, fosso, vala
- ouro (poético)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G248 | ἀλοάω | aloáō | do mesmo que G257 | trilhar grãos | thresh, tread out the corn |
| G1349 | δίκη | díkē | provavelmente de G1166 | direito (como evidente por si mesmo), isto é, justiça (o princípio, uma decisão ou sua execução) | judgment, punish, vengeance |
| G1588 | ἐκλεκτός | eklektós | de G1586 | selecionado; por implicação, favorito | chosen, elect |
| G4643 | σκληρότης | sklērótēs | de G4642 | insensibilidade, isto é (figuradamente), teimosia | hardness |
| G5038 | τεῖχος | teîchos | próximo à base de G5088 | um muro (como formador de uma casa) | wall |
| G5553 | χρυσίον | chrysíon | diminutivo de G5557 | um artigo dourado, isto é, revestimento de ouro, ornamento ou moeda | gold |
| G5557 | χρυσός | chrysós | talvez da base de G5530 (pela ideia da utilidade do metal) | ouro; por extensão, um artigo dourado, como ornamento ou moeda | gold |
| H2782 | חָרַץ | chârats | uma raiz primitiva | propriamente, apontar agudamente, isto é, (literalmente) ferir; figuradamente, estar alerta, decidir | bestir self, decide, decree, determine, maim, move |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H2742"
As seguintes 17 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 17.
(página anterior) (página seguinte)