Provérbios (Proverbios) 10:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 10 > Versículo 4
Provérbios (Proverbios) 10:4
| ← Provérbios 10:3 | Provérbios 10:4 (ARC1911) | Provérbios 10:5 → |
|---|---|---|
O Senhor não deixa ter fome a alma do justo, mas a fazenda dos impios rechaça.
|
O que trabalha com mão enganosa empobrece, mas a mão dos diligentes enriquece.
|
O que ajunta no verão é filho entendido, mas o que dorme na sega é filho que faz envergonhar.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O que trabalhaH6213 com mãoH3709 enganosaH7423 empobreceH7326, mas a mãoH3027 dos diligentesH2742 enriqueceH6238.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
רָאשׁ עֹשֶׂה כַף־רְמִיָּה וְיַד חָרוּצִים תַּעֲשִׁיר׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
רָ֗אשׁ |
Rash | H7326 | HNcmsa | |
עֹשֶׂ֥ה |
'o.Seh | H6213 | HVqrmsa | |
כַף |
khaf- | H3709 | HNcfsc | |
רְמִיָּ֑ה |
re.mi.Yah | H7423 | HNcfsa | |
וְ/יַ֖ד |
ve./Yad | H3027 | HC/Ncbsc | |
חָרוּצִ֣ים |
cha.ru.Tzim | H2742 | HAampa | |
תַּעֲשִֽׁיר |
ta.'a.Shir | H6238 | HVhi3fs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2742 — חֲרוּץ (chărûwts, khaw-roots'): ou חָרֻץ (châruts); particípio passivo de חָרַץ (chârats) [H2782]; propriamente, incisado ou (ativo) incisivo; portanto (como substantivo masculino ou feminino) uma trincheira (como cavada), ouro (como extraído), um trilho de debulhar (com dentes afiados); (figuradamente) determinação; também zeloso
- H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; a mão côncava ou palma (também da pata de um animal, da sola, e até da tigela de um prato ou funda, do cabo de um ferrolho, das folhas de uma palmeira); figuradamente, poder
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H6238 — עָשַׁר (ʻâshar, aw-shar'): uma raiz primitiva; propriamente, acumular; principalmente (especificamente) tornar-se (causativamente, fazer) rico
- H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): uma raiz primitiva; estar destituído
- H7423 — רְמִיָּה (rᵉmîyâh, rem-ee-yaw'): de רָמָה (râmâh) [H7411]; relaxamento, traição
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- empobrece — Provérbios 6:6-11, Provérbios 11:24, Provérbios 12:24, Provérbios 19:15, Provérbios 19:24, Provérbios 20:4, Provérbios 20:13, Provérbios 24:30-34, Eclesiastes 10:18, João 6:27, Hebreus 6:11-12, 2 Pedro 1:5-10
- mas — Provérbios 13:4, Provérbios 21:5, 1 Coríntios 15:58
Referências recíprocas (6): Gênesis 26:32, Josué 18:3, Provérbios 6:11, Provérbios 18:9, Provérbios 22:29, Provérbios 24:34
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: VIDA DE NEGÓCIOS
- Torrey’s: DILIGÊNCIA; OCIOSIDADE E PREGUIÇA
- Nave’s: DILIGÊNCIA; OCIOSIDADE; DILIGÊNCIA; PREGUIÇA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo