Provérbios (Proverbios) 24:34
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 24 > Versículo 34
Provérbios (Proverbios) 24:34
| ← Provérbios 24:33 | Provérbios 24:34 (ARC1911) | Provérbios 25:1 → |
|---|---|---|
Um pouco de somno, adormecendo um pouco; encruzando as mãos outro pouco, para estar deitado.
|
Assim te sobrevirá a tua pobreza como um caminhante, e a tua necessidade como um homem armado.
|
Tambem estes são proverbios de Salomão, os quaes transcreveram os homens d’Ezequias, rei de Judah.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Assim te sobreviráH935 a tua pobrezaH7389 como um caminhanteH1980, e a tua necessidadeH4270 como um homemH376 armadoH4043.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּבָא־מִתְהַלֵּךְ רֵישֶׁךָ וּמַחְסֹרֶיךָ כְּאִישׁ מָגֵן׃ פ
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בָֽא |
u./va'- | H935 | HC/Vqq3ms | |
מִתְהַלֵּ֥ךְ |
mit.ha.Lekh | H1980 | HVtrmsa | |
רֵישֶׁ֑/ךָ |
rei.She./kha | H7389 | HNcmsc/Sp2ms | |
וּ֝/מַחְסֹרֶ֗י/ךָ |
u./mach.so.Rei./kha | H4270 | HC/Ncmpc/Sp2ms | |
כְּ/אִ֣ישׁ |
ke./'Ish | H376 | HR/Ncmsa | |
מָגֵֽן |
ma.Gen | H4043 | HNcbsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir); um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): aparentado a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; uma raiz primitiva; andar (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente)
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): também (no plural) feminino מְגִנָּה (mᵉginnâh); de גָּנַן (gânan) [H1598]; um escudo (isto é, o pequeno, ou broquel); figuradamente, um protetor; também a pele escamosa do crocodilo
- H4270 — מַחְסוֹר (machçôwr, makh-sore'): ou מַחְסֹר (machçôr); de חָסֵר (châçêr) [H2637]; deficiência; portanto, empobrecimento
- H7389 — רֵישׁ (rêysh, raysh): ou רֵאשׁ (rêʼsh); ou רִישׁ (rîysh); de רוּשׁ (rûwsh) [H7326]; pobreza
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- pobreza — Provérbios 10:4, Provérbios 13:4
Referências recíprocas (9): 2 Samuel 4:5, 2 Samuel 11:2, Jó 15:24, Provérbios 6:9, Provérbios 6:10, Provérbios 13:25, Provérbios 20:4, Eclesiastes 4:5, Marcos 13:36
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: POBREZA-RIQUEZAS
- Torrey’s: OCIOSIDADE E PREGUIÇA
- Nave’s: OCIOSIDADE; INSTRUÇÃO; POBREZA; LEVANTAR-SE; PREGUIÇA; JOVENS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo