Provérbios (Proverbios) 14:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 14 > Versículo 23
Provérbios (Proverbios) 14:23
| ← Provérbios 14:22 | Provérbios 14:23 (ARC1911) | Provérbios 14:24 → |
|---|---|---|
Porventura não erram os que obram o mal? mas beneficencia e fidelidade serão para os que obram o bem.
|
Em todo o trabalho proveito ha, mas a palavra dos labios só encaminha á pobreza.
|
A corôa dos sabios é a sua riqueza, a estulticia dos tolos é só estulticia.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Em todoH3605 o trabalhoH6089 proveitoH4195 haH1961, mas a palavraH1697 dos labiosH8193 sóH389 encaminha á pobrezaH4270.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
בְּכָל־עֶצֶב יִהְיֶה מֹותָר וּדְבַר־שְׂפָתַיִם אַךְ־לְמַחְסֹור׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
עֶ֭צֶב |
'E.tzev | H6089 | HNcmsa | |
יִהְיֶ֣ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
מוֹתָ֑ר |
mo.Tar | H4195 | HNcmsa | |
וּ/דְבַר |
u./de.va.rS- | H1697 | HC/Ncmsc | |
שְׂ֝פָתַ֗יִם |
Se.fa.Ta.yim | H8193 | HNcfda | |
אַךְ |
'akh- | H389 | HTa | |
לְ/מַחְסֽוֹר |
le./mach.Sor | H4270 | HR/Ncmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): aparentado a אָכֵן (ʼâkên) [H403]; partícula de afirmação, certamente; portanto (por limitação) somente
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H4195 — מוֹתָר (môwthâr, mo-thar'): de יָתַר (yâthar) [H3498]; literalmente ganho; figuradamente, superioridade
- H4270 — מַחְסוֹר (machçôwr, makh-sore'): ou מַחְסֹר (machçôr); de חָסֵר (châçêr) [H2637]; deficiência; portanto, empobrecimento
- H6089 — עֶצֶב (ʻetseb, eh'-tseb): de עָצַב (ʻâtsab) [H6087]; um vaso de barro; geralmente (doloroso) trabalho; também uma dor (seja corporal ou mental)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): ou (no dual e plural) שֶׂפֶת (sepheth); provavelmente de סָפָה (çâphâh) [H5595] ou שָׁפָה (shâphâh) [H8192] pela ideia de terminação (compare סוֹף (çôwph) [H5490]); o lábio (como limite natural); por implicação, língua; por analogia, margem (de vaso, água, tecido, etc.)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- todo — Provérbios 12:24, Provérbios 28:19, João 6:27, Hebreus 6:10-11
- mas — Provérbios 10:10, Eclesiastes 5:3, 2 Tessalonicenses 3:10-12, 1 Timóteo 5:13
Referências recíprocas (8): Juízes 19:16, Jó 28:10, Provérbios 10:8, Provérbios 12:11, Provérbios 16:26, Eclesiastes 3:9, Isaías 19:15, Efésios 4:28
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: VIDA DE NEGÓCIOS; SILÊNCIO-FALA
- Nave’s: OCIOSIDADE; DILIGÊNCIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo