வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 14 > வசனம் 23

நீதிமொழிகள் 14:23

← நீதிமொழிகள் 14:22	நீதிமொழிகள் 14:23 (IRV)	நீதிமொழிகள் 14:24 →
தீமையை யோசிக்கிறவர்கள் தவறுகிறார்களல்லவோ? நன்மையை யோசிக்கிறவர்களுக்கோ கிருபையும் சத்தியமும் உண்டு.	எல்லா உழைப்பினாலும் பயனுண்டு; உதடுகளின் பேச்சோ வறுமையை மட்டும் தரும்.	ஞானிகளுக்கு முடி அவர்களுடைய செல்வம்; மூடர்களின் மதியீனம் மூடத்தனமே.

வசன உரை

IRV

எல்லா^H3605 உழைப்பினாலும்^H6089 பயனுண்டு;^{H1961 H4195} உதடுகளின்^H8193 பேச்சோ^H1697 வறுமையை^H4270 மட்டும்^H389 தரும்.

மூல எபிரெயம்

בְּכָל־עֶצֶב יִהְיֶה מֹותָר וּדְבַר־שְׂפָתַיִם אַךְ־לְמַחְסֹור׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
עֶ֭צֶב	'E.tzev	H6089	HNcmsa
יִהְיֶ֣ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
מוֹתָ֑ר	mo.Tar	H4195	HNcmsa
וּ/דְבַר	u./de.va.rS-	H1697	HC/Ncmsc
שְׂ֝פָתַ֗יִם	Se.fa.Ta.yim	H8193	HNcfda
אַךְ	'akh-	H389	HTa
לְ/מַחְסֽוֹר	le./mach.Sor	H4270	HR/Ncmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H389 — אַךְ (ʼak, ak): אָכֵן (ʼâkên) [H403] உடன் தொடர்புடையது; உறுதிப்படுத்தும் ஒரு இடைச்சொல், நிச்சயமாக; ஆகையால் (வரம்புபடுத்தலால்) மட்டும்
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): דָבַר (dâbar) [H1696] இலிருந்து; ஒரு வார்த்தை; உட்பொருளாக, ஒரு காரியம் (பேசப்படுவதாக) அல்லது பொருள்; வினையடையாக, ஒரு காரணம்
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H4195 — מוֹתָר (môwthâr, mo-thar'): יָתַר (yâthar) [H3498] இலிருந்து; நேரடியாக, ஆதாயம்; உருவகமாக, மேன்மை
H4270 — מַחְסוֹר (machçôwr, makh-sore'): அல்லது מַחְסֹר (machçôr); חָסֵר (châçêr) [H2637] இலிருந்து; குறைவு; ஆகவே, வறுமை
H6089 — עֶצֶב (ʻetseb, eh'-tseb): עָצַב (ʻâtsab) [H6087] இலிருந்து; ஒரு மண்பாத்திரம்; பொதுவாக (வேதனையான) உழைப்பு; மேலும் ஒரு வேதனை (உடலிலோ மனதிலோ)
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): அல்லது (இருமையிலும் பன்மையிலும்) שֶׂפֶת (sepheth); ஒருவேளை סָפָה (çâphâh) [H5595] அல்லது שָׁפָה (shâphâh) [H8192] இலிருந்து, முடிவு என்ற கருத்தின் வழியாக (ஒப்பிடுக סוֹף (çôwph) [H5490]); உதடு (இயற்கையான எல்லையாக); உட்பொருளாக, மொழி; ஒப்புமையாக, ஓரம் (பாத்திரம், நீர், துணி, முதலியவற்றின்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எல்லா — நீதிமொழிகள் 12:24, நீதிமொழிகள் 28:19, யோவான் 6:27, எபிரெயர் 6:10-11
ஆனால் — நீதிமொழிகள் 10:10, பிரசங்கி 5:3, 2 தெசலோனிக்கேயர் 3:10-12, 1 தீமோத்தேயு 5:13

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): நியாயாதிபதிகள் 19:16, யோபு 28:10, நீதிமொழிகள் 10:8, நீதிமொழிகள் 12:11, நீதிமொழிகள் 16:26, பிரசங்கி 3:9, ஏசாயா 19:15, எபேசியர் 4:28

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தொழில் வாழ்க்கை; மௌனம்-பேச்சு
Nave’s: சோம்பல்; உழைப்பு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 14 › வசனம் 23

நீதிமொழிகள் 14:23

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 14:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 14:23

நீதிமொழிகள் 14:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு